搜尋：
WWDC25
結果共 3 筆
AirPods傳支援「即時翻譯」 測試版1畫面藏玄機
蘋果在WWDC25發表即時翻譯（Live Translation）功能，強調FaceTime、電話與訊息的應用，但沒有針對現實面對面、對話時的即時翻譯。不過根據官方釋出的iOS 26開發者測試版，這項功能正在開發當中。
越來越像筆電！iPadOS 26強化多工處理 6大重點一次看
蘋果於WWDC25正式發表「iPadOS 26」，此次改版為歷來最大規模，導入「Liquid Glass」設計語言，全面翻新介面與視覺效果，並強化多工處理、檔案管理及AI智慧應用，此次升級不僅提升操作流暢度，更將即時通話翻譯、創作工具等多項便捷功能整合於系統中，預計於今年秋季正式推送。
蘋果iOS 26亮點一次看！新介面設計、AI功能升級用戶體驗
iOS 26 詳盡分析新功能，Liquid Glass介面＋Apple Intelligence對應繁中｜Apple 於 WWDC25 上正式發佈了全新一代流動作業系統 iOS 26，為 iPhone 用戶帶來一場視覺與智能體驗的革命。是次更新不僅革新了介面設計，更將人工智能深度融入系統核心。Liquid Glass 新介面：流光溢彩的視覺盛宴iOS 26 引入的「Liquid Glass」介面設計，無疑是其最令人矚目的視覺創新。這項設計靈感源自 Vision Pro 的空間體驗，旨在為 iPhone 帶來更具深度、層次感及動態變化的視覺效果。傳統的硬朗邊界被柔和的半透明、磨砂玻璃質感所取代，介面元素彷彿漂浮於螢幕之上，與背景內容巧妙融合。「Liquid Glass」並非單純的視覺濾鏡，它是一種能對環境光線、背景內容乃至用戶操作進行即時反射與折射的「智能材質」。根據所處環境的光暗、背景圖片的色彩而智能調整其透光度與色澤，確保無論在任何情境下，介面元素都能清晰易讀，同時保持視覺上的和諧統一。不僅在系統級別的控制中心、通知、Dock 欄和小工具上，更延展至應用程式的導航欄、側邊欄和按鈕等細微之處，使得整個系統介面具備前所未有的流動感和沉浸感。在Lock Screen方面，「Liquid Glass」帶來了驚喜的革新。時間和日期將以全新的玻璃質感字體呈現，並能根據鎖定螢幕背景圖片的內容動態調整位置，避免文字與背景元素重疊，創造出更富藝術感的佈局。此外，用家可將普通照片轉換為具備 3D 效果的「空間照片」作為Lock Screen背景，當輕微移動 iPhone 時，畫面中的景物會呈現出微妙的立體感。播放音樂時，鎖定螢幕還會自動顯示專輯封面的動畫版本，配合 Liquid Glass 效果，讓音樂體驗更添動感。Home Screen的應用程式icon和桌面小工具亦全面融入「Liquid Glass」設計語言，呈現出圓潤、通透且具備微光邊緣的效果。尤其是在「清澈模式」（All-Clear Mode）下，這些元素將變得幾乎完全透明，最大限度地展現背景壁紙，讓用家充分享受視覺上的開闊感。甚至連核心應用程式，如「電話」和「相機」，介面都進行了簡化和「Liquid Glass」化改造，例如「相機」應用程式將操作按鈕最小化，可以更專注於當下的拍攝對象。Apple Intelligence：開啟個人智能新紀元除了令人耳目一新的「Liquid Glass」介面，iOS 26 的另一核心亮點是 Apple Intelligence 的全面躍升。Apple Intelligence 是一套專為 Apple 生態系統設計的個人化智能系統，深度整合於 iOS、iPadOS 及 macOS 之中，旨在透過強大的人工智能模型，為用戶提供更高效、更具創造力且高度保護私隱的智能體驗。而且更公布了未來將會加入對應繁體中文，雖然未知更新日期，但起碼對於香港人無異是福音。1. 即時翻譯與跨語言溝通Apple Intelligence 將語言障礙徹底移除。全新的「即時翻譯」功能不僅支援訊息app中的文字翻譯，更將實時翻譯帶到 FaceTime 通話及語音通話中。在 FaceTime 中，用家可看到實時翻譯的字幕；在電話通話中，翻譯內容甚至能以語音形式即時讀出，實現跨語言的無縫溝通，無論是商務會談還是異國交流，都能如常進行。2. Genmoji 與 Image PlaygroundApple Intelligence 賦予用戶前所未有的創意表達能力。「Genmoji」功能讓用家可以透過文字描述來生成獨一無二的表情符號，甚至可以將現有的表情符號與文字描述結合，創造出全新的 Genmoji。更令人驚喜的是，能從朋友或家人的照片中生成專屬的 Genmoji，並調整其表情和特徵，將個人化的創意融入日常溝通。「Image Playground」得到顯著增強，用戶現可在這個平台透過文字描述或將現有照片作為藍本，生成多種風格的圖片，包括油畫、素描、卡通等，並可選擇「任何風格」以完全自由地描述所需效果。Image Playground 甚至能結合 ChatGPT 的強大生成能力，帶來更多意想不到的視覺創意。3. 視覺智能 (Visual Intelligence) 的屏幕感知能力視覺智能 (Visual Intelligence) 不再局限於識別真實世界的物體，現已擴展至對屏幕內容的深度理解。只需按下截圖按鈕的組合鍵，即可啟動視覺智能，對屏幕上的任何內容進行查詢和操作（有點像Google的Circle to search功能）。例如，看到屏幕上的某個物件或事件時，視覺智能能即時識別並提供相關資訊，甚至建議將活動添加到日曆中，自動填寫日期、時間和地點。這項功能還能與 ChatGPT 或 Google、Etsy 等第三方應用程式協同工作，幫助搜索類似的圖像或產品。4. 強化核心應用程式與系統體驗Apple Intelligence 深度整合到多個核心應用程式中：訊息：引入了訊息過濾功能，將陌生發件人的訊息自動歸類到專屬文件夾，用戶可選擇標記為已知、請求更多資訊或直接刪除。訊息應用程式還能根據對話內容智能建議發起投票，並支援 AI 生成的對話背景，讓聊天體驗更具個人化。電話：增強了「通話篩選」功能，能夠自動接聽未知號碼的來電，並在屏幕上顯示來電者的身份和目的，讓用戶決定是否接聽。同時，還引入了「保持協助」（Hold Assist），當等待接通電話時，系統會自動監聽，並在人工接通後提醒用戶。郵件：「優先訊息」功能會將收件箱中最緊急的郵件（例如當天的午餐邀請或登機證）置頂顯示。提醒事項：Apple Intelligence 能夠掃描電郵、網頁、備忘錄等內容，自動識別相關行動並將其歸類到提醒事項應用程式中。捷徑 (Shortcuts)：透過 Apple Intelligence 的支援，捷徑變得更實用，可以創建利用人工智能模型的新捷徑，例如總結文本或使用 Image Playground 創建圖像。Apple Music：引入歌詞翻譯和發音功能，以及「自動混音」（AutoMix）功能，讓歌曲之間過渡更流暢，如同 DJ 混音般。地圖：新增「已訪地點」功能，記錄用家去過的地方，並支援行程規劃和交通延誤通知。銀包 (Wallet)：登機證將具備實時更新、機場地圖導航及行李追蹤等功能。其他值得關注的 iOS 26 新功能除了 Liquid Glass 和 Apple Intelligence 這兩大重磅更新，iOS 26 還帶來了多項實用功能改進，進一步提升用戶體驗：專注於穩定性： Apple 據報在 iOS 26 中投入大量資源提升系統穩定性，旨在提供更流暢、更可靠體驗，尤其在 Beta 版本中，穩定性將得到顯著改善。簡化的相機應用程式： 相機介面將進一步簡化，例如將照片和影片模式分開，能更直觀地切換，減少屏幕上的選項，專注於捕捉精彩瞬間。新的 Apple Games 應用程式： 取代了現有的 Game Center，為用戶提供一個更集中的遊戲體驗平台，方便回顧已玩遊戲及查看朋友的遊戲動態。電池管理模式： 據傳 iOS 26 將引入由 AI 驅動的電池管理模式，能夠分析用家的使用習慣並自動調整設定以節省電量。Safari 瀏覽器強化私隱保護： Safari 將進一步強化反指紋識別技術，提升在線瀏覽的私隱安全性。延伸閱讀：本文獲「」授權轉載。