AirPods傳支援「即時翻譯」　測試版1畫面藏玄機

蘋果在WWDC25發表即時翻譯（Live Translation）功能，強調FaceTime、電話與訊息的應用，但沒有針對現實面對面、對話時的即時翻譯。不過根據官方釋出的iOS 26開發者測試版，這項功能正在開發當中。

根據《9to5mac》報導，最新「iOS 26」測試版檔案中有一張新圖片，顯示用戶同時按下兩邊AirPods，並有英文、葡萄牙文、法文與德文的提示文字，被推測與翻譯應用直接相關。蘋果雖然沒有在WWDC25主題演講中公開此功能，但根據《彭博社》報導，蘋果正在開發針對現實對話的即時翻譯功能，目前能知的是，這項功能專門針對AirPods Pro（二代）和 AirPods（第4代）所設計。

有專家認為，為確保現實互動翻譯的低延遲需求，AirPods面對面對話即時翻譯的功能，可能僅限於iPhone 17系列，或許這也是蘋果尚未對外公布的原因。無論如何，蘋果即將釋出的AirPods即時翻譯功能，對經常出國或需跨語言溝通的用戶而言，將是一大驚喜。

而目前，蘋果配備所提供的即時翻譯功能在訊息、電話中，當Apple Intelligence啟用於相容的iPhone、iPad或Mac上時，可支援各國不同語言的翻譯需求，依電話為例，可支援英文（英、美）、法文（法國）、德文、葡萄牙文（巴西）與西班牙文（西班牙）的一對一通話翻譯。