MLB道奇球星大谷翔平的前翻譯員水原一平涉嫌違法賭博、盜用大谷的銀行帳戶，遭到球隊開除，事件曝光後震撼體壇，日本媒體《女性自身》報導，有日本駐美記者表示，據說大谷翔平在得知水原一平涉賭的事件後，心情受到嚴重動搖，而大谷翔平的新婚妻子田中真美子難過到流淚，夫妻倆因水原一平形同背叛的行為感到十分憔悴，而田中真美子更決定本賽季每場比賽都要陪伴大谷，到場觀戰。
棒球巨星大谷翔平的專屬翻譯員水原一平因涉嫌盜用大谷、違法賭博遭道奇球隊開除，震驚體壇。水原一平在陪同大谷征戰大聯盟前，曾在2012年至2017年於日職北海道火腿隊擔任翻譯，水原的前同事、當時擔任火腿隊打擊教練的柏原純一表示，水原涉嫌違法賭博令他感到很訝異，過去他甚至從未聽說過水原沉迷賭博。
