「以前到底是誰教我們唸『ㄕㄞˇ』的啦!」近日一名家長翻開國小一年級小孩的數學習作,發現題目上「骰子」讀音並非我們熟悉的「ㄕㄞˇ ㄗ˙」而是「ㄊㄡˊ ㄗ˙」引發一片網友驚呼。這讓原PO瞬間懷疑人生,自己唸了幾十年的讀音竟是一場錯誤。
終於開學讓許多家長喘口氣,不過伴隨而來的功課又成為新困擾,一位媽媽就貼出小五女兒的課文,只見「創」的讀音與普遍認知的都不同,讓媽媽頭痛直呼「不知道要怎麼教孩子。」
俄羅斯和烏克蘭衝突升級,引發全世界關注,連帶使得「俄」該如何發音也成為焦點。知名口譯員「浩爾」近日就表示,他在播報烏俄相關新聞後,被大陸網友糾正「俄」應該讀「鵝」而不是「餓」,與他搭檔主持Podcast節目《全球串連早安新聞》的路怡珍也透露,她查詢教育部國語辭典,才發現「俄」的發音確實已改為二聲,讓她百思不解。
大家都說牛仔(ㄗㄞˇ)褲,但根據國語一字多音審定表,民國88年至今都唸牛「ㄗˇ」褲,教育部考量各方意見,加上廣東話念牛ㄗㄞˇ或華ㄗㄞˇ,成為國人習慣用語,已經修訂讀音,牛ㄗˇ褲可以唸牛ㄗㄞˇ褲,還有ㄑㄧˊ兵,改唸ㄐㄧˋ兵,預估總共修訂50個字,要貼近大家的口語習慣,不過有些大家常用的詞彙,像是骰子不唸ㄕㄞˇ子,要唸ㄊㄡˊ子,卻不在修訂範圍,改來改去,學生反而愈搞不清楚。</p>