WHO 結果共2,576筆

The latest Gallup poll results reveal that in Taiwan’s 2024 presidential election, the Democratic Progressive Party’s (DPP) ＂Lai Ching-te and Hsiao Bi-khim ticket＂ holds a narrow lead with 31.01% support. The Kuomintang (KMT) trails closely behind with its ＂Hou Yu-ih and Jaw Shaw-kong pair＂ at 30.94%. The Taiwan People’s Party’s (TPP) ＂Ko Wen-je and Wu Hsin-ying combo＂ garners 18.12% support. Additionally, 4.74% of voters plan to abstain from voting, 12.27% remain undecided, and 2.93% did not provide a response. Notably, 31.7% of respondents express a preference for candidates over party lines, indicating the presence of swing voters who could play a crucial role in the election. The poll surveyed 1,073 individuals aged 20 and above across all 22 municipalities of Taiwan from November 25 to November 27. The results were weighted by gender, age, and household registration location, with a sampling error of plus or minus 2.99% at a 95% confidence level.

Taiwan People’s Party’s presidential candidate Ko Wen-je applauds the swift fundraising success of Huang Kuo-chang, who raised NT＄14 million overnight. Cynthia Wu addresses questions about her role in fundraising and TPP’s financial transparency.

The spokesperson for China’s Taiwan Affairs Office (TAO), Chen Binhua, denied allegations of Beijing interfering in Taiwan’s elections during a press conference. Chen dismissed the claims made by the Democratic Progressive Party (DPP) as baseless rumors and accused the ruling party in Taiwan of misleading the electorate. Taiwan’s national security agencies have repeatedly warned about interference from the Chinese Communist Party (CCP) as the country prepares for the 2024 presidential election. In recent investigations, members of the ＂Union of Chinese Nationalists＂ in Kaohsiung were accused of accepting funds from the TAO for political activities in mainland China. The association is suspected of promoting specific political views and pan-blue support during their travels. The Ciaotou District Prosecutors Office has summoned 22 members for investigation, including individuals named Cheng and Ye, who are accused of violating Taiwan’s Anti-Infiltration Act and Public Officials Election and Recall Act. They have been released on bail with travel restrictions pending further investigation.

Taiwan People’s Party (TPP) presidential candidate Ko Wen-je has alleged that he was offered a bribe of NT＄200 million by an individual claiming to be an aide to a U.S. senator. Ko stated that the person, who identified as an assistant to a senator from Alaska, said that American Institute in Taiwan (AIT) Chairperson Laura Rosenberger wanted to speak with him. In addition, Ko disclosed that he encountered various individuals, including someone purporting to be a United Nations commissioner and a former U.S. Congressional aide, who suggested that the U.S. favored a coalition between the Kuomintang (KMT) and TPP. With Taiwan’s presidential election approaching, Ko expressed concerns about the influence of intermediaries and fraudsters in the electoral process, emphasizing the need for a clear-headed approach to combat misinformation.

Hsiao Bi-khim, a political veteran, returned to Hualien to rally support for DPP legislative candidate Chang Mei-hui despite unpleasant weather. Hsiao, who made history in 2016 by securing a majority in Hualien for the DPP, faced defeat in the 2020 legislative elections. After her loss, she was appointed to a diplomatic position in the United States. Chang emphasized the need for a representative who could continue the development work of Hsiao and her late husband, former Hualien Mayor Tien Chih-hsuan. Hualien, traditionally a stronghold for the KMT, is of great interest during election seasons. DPP presidential candidate Lai Ching-te, Premier Chen Chien-jen, Legislative Yuan President You Si-kun, former agriculture minister Chen Chi-chung, and DPP Legislator Fan Yun also showed support for Chang.

中國大陸全球呼吸道疾病流行，引起WHO關注，疾管署今(25)日表示，依據中國官方公開資料指出，中國北方類流感疫情，已連續五週快速攀升，門急診占比來到6.2%，是過去三年同期的2.5倍。依世界衛生組織(WHO)公布中國提供資料，為黴漿菌、流感、新冠等多種已知呼吸道病原共同流行造成，提醒如有計畫前往中國之民眾，於出發前儘早接種新冠XBB及流感疫苗。

The National Communications Commission (NCC) is investigating whether the newly announced vice-presidential candidate of the Kuomintang (KMT), Jaw Shaw-kong, has violated non-partisanship regulations. Jaw, who is the chairman of the Broadcasting Corporation of China (BCC) and also hosts programs on BCC and TVBS, holds shares in BCC. The NCC will review Jaw’s commitments made during the 2007 acquisition of shares in BCC to ensure that his management is not influenced by party politics or military affairs. The commission will also examine the amendment clauses related to this year’s changes in the board of directors and supervisors. Additionally, NCC intends to inspect whether TVBS’s self-regulatory mechanisms are being followed, particularly with regard to political show hosts holding party or public office positions. TVBS has announced that they will replace Jaw as the host of related programs in order to uphold media neutrality, objectivity, and fairness.

大陸受寒潮影響，北到南大範圍降溫，北方多地降雪、降溫、大風齊發力，黑龍江綏化市最大積雪超過30公分，吉林24小時內氣溫驟降8到12度，北京大興區測得零下0.5度低溫。天寒地凍，讓呼吸道疾病感染更嚴重，世界衛生組織WHO也關注到中國各醫院人滿為患情況，要求提交報告；今天最新WHO發聲明表示，收到中國回報表示未發現異常或新型病原體。

中國呼吸道感染疾病病例近來激增，且快速擴散至兒童，大城市呼吸道及兒童門診湧入大批病患，引起世界衛生組織關切。有家長感嘆今年的小孩實在倒楣，一整年就被COVID-19、A型流感、肺炎支原體輪番折騰。

中國北方兒童呼吸道疾病病例近來激增。世界衛生組織（WHO）在呼籲北京提供更詳細的資訊後，於今天表示，中國回報未發現異常的或新型病原體。

世界衛生組織（WHO）今天呼籲中國民眾「遵行相關措施以降低呼吸道疾病風險」，並正式要求中國當局提供更多關於呼吸道疾病和兒童肺炎病例飆升的資訊。

Taiwan Premier Chen Chien-jen has announced that mainland Chinese students who have completed their academic registration for six months will be included in Taiwan’s National Health Insurance (NHI) program, similar to foreign and overseas Taiwanese students. The new policy is set to take effect on Feb. 1, 2024. Chen emphasized the universal value and fundamental human right of health, and highlighted that the new policy will aid in epidemic prevention efforts. The Ministry of Health and Welfare (MOHW) will announce the new regulations in accordance with the Enforcement Rules of the National Health Insurance Act. Chen also urged related government bodies to prepare administrative procedures and effectively communicate with mainland students. Currently, overseas Taiwanese and foreign students who have resided in Taiwan for more than six months with a residence certificate can apply for NHI coverage through their schools. Foreign students are required to pay NT$826 per person per month for their NHI package.

Taiwan’s independent presidential candidate Terry Gou has expressed his willingness to serve as a mediator in tripartite talks between the Kuomintang (KMT), Taiwan People’s Party (TPP), and himself. This announcement follows TPP presidential candidate Ko Wen-je’s proposal for a meeting with KMT candidate Hou Yu-ih and a subsequent decision to hold a meeting at the Grand Hyatt hotel. Gou, who is running independently, aims to achieve a ＂peaceful, prosperous, and clean＂ vision of governance and believes that unity among opposition forces is vital to challenge the ruling Democratic Progressive Party (DPP). He emphasizes that the upcoming 2024 presidential election is crucial for the future development of Taiwan and proposes the formation of a coalition government to propel national development and reshape the political landscape.

Democratic Progressive Party (DPP) vice presidential candidate Hsiao Bi-khim expresses hope for genuine peaceful intentions from Chinese President Xi Jinping regarding his remarks that there is no plan to attack Taiwan by 2027 or 2035. Hsiao emphasizes the importance of maintaining the status quo of peace and stability across the Taiwan Strait and highlights President Biden’s support for stability in the region. Taiwan is willing to pursue peace with goodwill while also strengthening its own capabilities. Hsiao, who served as Taiwan’s representative to the U.S., describes herself as a ＂cat warrior＂ in navigating the delicate balance between the two superpowers.

Democratic Progressive Party (DPP) candidate Lai Ching-te emphasizes his political standpoint in a Time magazine interview after registering with the Central Election Commission (CEC) alongside running mate Hsiao Bi-khim, becoming the first confirmed party pair for the 2024 presidential election. The interview coincided with the Taiwan Affairs Office (TAO) of China’s Central Committee harshly criticizing the DPP candidates, accusing them of advocating for ＂independence upon independence.＂ Lai dismisses China’s criticisms, highlighting that Chinese officials lack experience with a national transition to democracy. He underscores the differing national visions of the opposition party Kuomintang (KMT) and the DPP, asserting the DPP’s firm commitment to safeguarding Taiwan’s sovereignty and rejecting China’s attempts at unification. During the registration, Lai and Hsiao, who have differing preferences for pets, wear badges featuring painted animal figures, symbolizing their unique cooperation. Supporters enthusiastically witness this exciting moment, demonstrating their enthusiasm for the upcoming election race.

As the 2024 presidential election registration deadline approaches, rumors of a possible breakdown in the coalition between the Kuomintang (KMT) and the Taiwan People’s Party (TPP) have caused panic. Former legislator Shen Fu-hsiung broke the silence by asserting that TPP candidate Ko Wen-je would choose to form a ＂blue-white coalition＂ with KMT candidate Hou Yu-ih as his running mate. Shen based his observation on a conversation with TPP campaign office director Cho Yu-hsiu, who seemed unsure of Ko’s true thoughts. Shen’s prediction of a KMT-TPP joint ticket in October was proven true when Ko confirmed the collaboration on November 15, leading to a backlash from Ko’s supporters. However, Shen emphasized that Ko’s actions were not meant to deceive but were part of a secretive and strategic approach to political success.

Discover the heartwarming story of Chen Jung-che, a 76-year-old retired office clerk in Taipei, who has gained fame for his unique hobby of playing claw machines. Chen has spent NT＄30,000 in the past three months, winning an impressive 1,450 dolls and even scoring the latest smartphone model. As part of the Chiayi City Government’s anti-aging program, Chen’s dedication to claw machine games not only enhances his concentration and dexterity but also serves a charitable cause. All the dolls he wins are donated to social welfare institutions, including orphanages, bringing joy to children in need. This activity has been recognized as more than just entertainment but also as a therapeutic exercise for seniors, stimulating their eyes, hands, feet, and brains. With just a few coins, this initiative proves that aging can be combated, providing a joyful and purposeful pastime for Taiwan’s senior residents.

Taipei City Councilor Yu Shu-hui questions Taipei Mayor Chiang Wan-an’s decision-making in expanding the services of the Taipei Youth Bureau, claiming that the bureau’s resources are spread too thin over nearly a million people. Yu proposes that the definition of ＂youth＂ should be limited to individuals aged 15-24, in line with the Work Force Development Agency’s definition. Mayor Chiang argues that the age limit was raised to 45 to accommodate individuals who start their businesses later in life. Chiang promises to review the positioning of the Youth Bureau’s services in response to Yu’s concerns.

世界衛生組織（WHO）今天表示，率領評估團隊進入加薩西法醫院（Al-Shifa Hospital）後，確定該院為「死亡區」，敦促全面撤離。

The Bahwan Tribe of Taiwan’s Bunun people are demanding that National Taiwan University (NTU) return ancestral remains taken without permission from a Bahwan public cemetery 63 years ago. NTU has been accused of shirking its historical responsibilities, leading to disagreements with the tribe. The issue dates back to the 1960s when the NTU College of Medicine Physical Anthropology Research Team took remains from the Bahwan Tribe’s cemetery, ’Lilieq,’ for academic research. The ’Return Bahwan Bunun Ancestors’ Remains Committee’ has approached the Executive Yuan, urging the government and NTU to return the remains and cease depriving indigenous people. NTU claims to have 43 boxes of the remains stored in its research room and has been participating in discussions with the government and legislature since the tribe’s request in 2017. However, indigenous legislator candidate Savungaz Valincinan expressed disappointment with NTU’s lack of effort to establish a relationship with the tribe and refusal to cover transportation and accommodation costs for their trips to Taipei. NTU has recently expressed willingness to return the remains, erect a memorial, honor the deceased as ＂Great Body Teachers,＂ and provide medical, educational, and sanitary services to the tribe. However, as a public school, NTU argues that it cannot establish a foundation or provide compensation of NT＄1.49 billion, citing Ministry of Education regulations. This issue has sparked discussion in Taiwan about addressing historical wounds and the journey toward transitional justice for indigenous tribes, who constitute 2.5% of the population and have historically faced exploitation and discrimination.

Taiwan’s Minister of Labor, Hsu Ming-chun, has pledged to propose a plan within the next three months to support the 330,000 women in Taiwan who have left the workforce to care for their families. During a legislative interpellation, a Democratic Progressive Party legislator pointed out the government’s oversight of this potential source of manpower, considering the country’s need for more workers. Hsu acknowledged the relatively high number of women who have quit their jobs due to family care duties and stated that the Ministry of Labor is actively promoting measures to help women balance their work and family responsibilities. Suggestions were made to make the parental leave system more flexible and introduce family care leave. Hsu admitted that finding a solution is challenging but expressed her eagerness to address the issue. The Ministry of Labor has commissioned studies to inform their improvement plan, which will be developed in the next three months.

Taiwan’s application to join the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) has been delayed since 2021, according to Kuomintang legislator Johnny Chiang. Chiang expressed concerns about the government’s progress in establishing a task force for the CPTPP and questioned the allocation of a NT$12 million budget for hosting discussion forums. The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) has proposed three strategies to take relevant action when Canada assumes leadership of the CPTPP Commission next year. These strategies include building informal communication channels with CPTPP attendees, facilitating effective communication teams with key opinion leaders, and engaging with members who hold unfavorable stances towards Taiwan’s CPTPP entry. The MOFA sees the year 2024 as a gateway for Taiwan to access international opportunities.

多輛戰車集結在加薩（Gaza）最大醫院幾處出入口之際，世界衛生組織（WHO）形容這間醫院已「差不多已成了墓園」。

The Democratic Progressive Party (DPP) is set to announce its electoral team pairing Lai Ching-te and Representative to the United States Hsiao Bi-khim for the 2024 election. Hsiao, who has a strong connection with Hualien due to her previous work and local election runs, will travel to Hualien for a campaign rally and the establishment of the campaign headquarters. Hsiao’s office is undergoing urgent renovations, indicating a flurry of activity. Many legislative candidates have expressed interest in having Hsiao endorse their campaigns, leading to numerous inquiries to the DPP’s Central Executive Committee and campaign headquarters.

Taiwan’s Mainland Affairs Council (MAC) minister has stated that multiple channels have been used to raise awareness of the ＂Online Registration System for Taiwanese Citizens Visiting Mainland China.＂ The system was implemented in January 2023 to improve emergency assistance services for travelers. However, out of over one million Taiwanese nationals who visited China from January to September, only around 2,000 registered with the system, resulting in a usage rate of just 0.19%. MAC Minister Chiu Tai-san acknowledged the low uptake and stated that efforts have been made to promote the system, including engaging travel agencies. Legislator Chuang Jui-hsiung highlighted that in August alone, over 200,000 people traveled from Taiwan to China, but only 554 registrations were made. Minister Chiu explained that registration is voluntary, and if citizens do not anticipate encountering problems in mainland China, it is challenging for the ministry to enforce it. In response to calls for increased promotion, Chiu promised that MAC colleagues would intensify efforts to raise awareness about the registration system.