手語 結果共206筆

總統馬英九繼上次參與高雄世運開幕，這次參與聽奧，馬總統以手語比出「我現在宣布，台北第21屆聽障奧運會開始」宣布聽奧開始。

開幕儀式，台北市長郝龍斌以聽奧籌委會基金會董事長身分致詞，他以手語歡迎各國嘉賓來到台灣，並提及水災對台灣的重創，要大家以「我挺你」的手語，一起加油。

今天開幕的台北聽奧，要辦出台灣人的驕傲，所以主辦單位特別找來9700多人的志工團，號稱歷來最大規模。這些在聽奧場館四周，穿著黃色制服服務的「志工黃衫軍」，來自各行各業，有的精通手語，有的擁有外語專長，而且隨時到位的服務，讓來自國外的貴賓，留下深刻印象。

歷經2年的籌備，聽障奧運開幕典禮今晚7點半登場！全世界共有160多個國家同步轉播，馬英九總統用手語，以主辦國家元首的身分參加開幕。

聽奧開幕式今晚登場，主辦單位安排免費接駁巴士，定點載送聽奧選手、聽奧志工跟觀眾，特別的是，為了讓選手感受駕駛的貼心，2家客運業者，早在3個月前就對旗下上千名駕駛，展開手語特訓，還印製基本手語問候的速成秘笈，成果如何，跟著TVBS鏡頭一起來驗收。

聽奧比賽即將展開，許多藝人也很關心這場盛事，彭于晏正在為新電影「聽說」宣傳，戲中他飾演的是一位聽障者的朋友，為了這齣戲，他還苦學手語，特別為聽奧的台灣選手加油，而仔仔也說，他非常期待台灣聽障選手的表現。

再過2天，台北聽障奧運就要正式當場，不少的聽奧選手，也趁著比賽登場之前，趕忙逛街血拚。百貨公司為了搶商機，除了連專櫃人員都學著怎麼打手語，還有人直接請來專業的手語翻譯駐點服務。遇到了要殺價，要折扣不會比，怎麼辦？很簡單，用計算機最實在。

如果碰上聽奧選手，對你秀中指、還比上比下的，可別以為對方失禮開罵，這其實是「兄弟飯店」的台灣手語打法，聽奧主辦單位透過網路，教導各大飯店業者，用手語打出飯店名稱，卻因為畫面不斷「比中指」，引發網友熱烈討論。

9月初即將開幕的聽障奧運，進入倒數階段！據了解，馬總統到時不但會出席開幕典禮，還將以手語的方式宣佈，比賽開始；而在世運技術性缺席的大陸代表隊，聽奧籌委會也預告將不會缺席，而會以特殊的形式參與。不過面對7月先辦的世運，廣受各界好評，聽奧背負沉重壓力，在安檢、交通以及民眾抗議等管制措施，也都複製世運成功模式，加以安排。

今年的台北藝術節很不一樣，配合聽障奧運，市府特地邀請法國國際視覺劇場，來台演出「低迴李爾王」，劇中有聽障人士擔綱主角，用無聲的力量，替代語言，詮釋莎士比亞的不朽之作，相當有看頭。

聽障奧運9月5日登場，台北市大眾交通工具動起來了，公車業者聘請手語老師，教司機簡單手語跟聽障人士溝通，只是公車司機秀出剛學會的手語，雙手卻必須騰空離開方向盤，好像表演特技，連司機都說好危險！

去年在台灣演出「舞林正傳」，受到好評的郭富城，今年再接再厲，登上台北小巨蛋，同樣有創下金氏紀錄的450度旋轉舞台，郭富城從慢歌到快歌，都有華麗的舞衣和絕妙的舞步，頂著聽奧代言人的頭銜，他還會在演唱會上表演手語歌，和穿梭在雙槓間的體操動作。

香港藝人郭富城再度來台開演唱會，晚間抵達桃園機場，吸引上百名歌迷接機。而郭富城也是聽 障奧運的國際代言人，因此他將在演唱會中結合手語及舞蹈，為聽障奧運大力宣傳。

台北市政府為了推銷聽奧，鋪天蓋地推廣各種活動，其中還推出無聲版電玩，一點音效都沒有，玩起來每個人都瞪大眼睛，超緊張，還有全球獨一無二的互動式手語應答機，可以跟國外的聽障朋友直接手語溝通。

高雄世運即將風光落幕，緊接著登場的是台北聽奧，為了讓聽奧十全十美，主辦單位招募了9700名志工，加入服務行列，特別利用假日時間，分梯次上幫志工上手語課；今天上課的9百名志工中，我們發現4名平均55歲的熟女志工，已經不是第一次參加手語活動，其中老大姐，從2007年遊泳賽就開始擔任手語志工，她說當年因為興趣到啟聰學校學習，沒想到一腳踏進後，就深深愛上手語。

聽奧代言人郭富城飛抵台灣，為聽奧熱身活動藝術月的首場演唱會宣傳，也因此他今天在西門町的簽票會，特別秀了一段手語，不過由於手語是臨時學的，雖然是手忙腳亂，但是宣傳效果十足。

聽障奧運9月5日在台北舉行，屆時有超過4千名的選手來台，計程車可能會是搶手的代步工具。現在有計程車司機看準商機，特別跑去學手語，希望能加強跟聽障選手的互動，多增加賺錢的機會。

香港藝人郭富城又要來台演唱。郭富城不但是聽障奧運國際代言人，同時也是國際藝術月首場演唱會表演者，上次造成轟動的450度旋轉舞台，這次也會來台演出，郭富城傍晚一抵達桃園機場，就先秀出幾個手語，逗的現場歌迷，笑的很開心。

為了迎接9月5日即將在台北舉辦的聽障奧運，台北市警局發出公文，要員警努力學手語，為了拚聽奧，員警學習特別認真，還自創「情境記憶法」，比方講到郝龍斌市長，就是用手指比出粗粗的眉毛，真的是如此嗎？一起來看看。

聽障奧運即將在9月豋場，台灣選手特訓如火如荼進行，外界通常在得獎時，才會把目光投注在這些聽障選手身上，無聲的世界裡，訓練過程其實備感艱辛，像是教練進行魔鬼訓練時，都要帶著手語老師當第三者，才能和球員溝通，裁判哨音聽不見，就得改用閃爍燈號取代，甚至連吵架，還得用手語才吵得起來；這些鮮為人知的一面，被一群大學生發掘後拍攝下來，製作成為聽障選手版的「翻滾吧！男孩」。

台北市議會今天討論聽障奧運相關議程，議會特地請來手語老師，同步翻譯。沒想到民進黨市議員要求視訊轉播，必須連同手語老師一起入鏡，但議長說有技術上的問題，議員不滿在現場大吵，結果苦了手語老師，根本不知道要翻譯誰講話，議員氣到乾脆自己亂比一通。

10年前曾經風靡日本樂壇，在台灣也擁有不少粉絲的偶像團體「SPEED」，時隔9年重新復出，登上2008年的紅白歌唱大賽，不過主唱之一的「今井繪理子」，人生面臨巨大改變，4年前她生下一名患有先天性聽障的兒子，不過她沒有被命運擊倒，反而費盡苦心學手語，也積極參加公益活動，讓這位25歲的媽媽歌手，有了更多的人生體悟。

家裡如果有剛出生的小嬰兒，作爸媽的一定有這樣的經驗，小嬰兒一哭，到底是肚子餓？想睡覺？還是哪裡不舒服？常常因此猜到手忙腳亂，國內有家業者就從美國引進嬰兒手語，教爸媽從小嬰兒簡單的手勢，來了解他們想表達什麼，即使在現今不景氣的年代，業績還是有20%的成長，顯示爸媽為了多了解小孩，這筆錢還是很捨得花。

手語翻譯員林亞秀：「我手語有進步嗎？她覺得我手語有進步，真的嗎？以前比較僵硬，我來的時候，以前比較僵硬，現在比較自然。」 就因為有豐富的肢體動作，林亞秀讀高中時愛上了手語，進大學之後，二話不說立刻參加手語社，當時社團只教手語歌，直到真正接觸到聾啞朋友，開啟了人生另一條路。 林亞秀：「這個語言很有趣，有時候看他們在講一件事情，就覺得他們好像在演一齣戲一樣，在做默劇，覺得很好玩，加上他們表情跟肢體動作，一看就覺得很好笑，那就覺得這個語言很漂亮。 亞秀投入所有精神研究手語，大學畢業後，報名勞工局的手語翻譯員培訓班，這才發現每個地區的手語都不同，現在和以前的比法也不一樣，手語竟然還分主流與非主流，啟聰學校教的是中文手語，就像一般大家接觸的手語歌內容，非主流是日據時代流傳下來的自然手語，比起現在的手語，更具有視覺效果、更圖像化。 亞秀興起了一個念頭，她想把早期的自然手語紀錄下來，於是她提出了一份圓夢計畫，打算用2年的時間繞台灣一圈，把老一輩聾啞人的手語拍攝下來，留住這個語言，也紀錄聾啞人的文化，計畫書寄出去3個月，終於等到企業願意贊助。 林亞秀：「那我個人能做的，就是把這些東西先存下來、紀錄下來，說不一定以後，可能變成形式轉變了，開始提倡自然手語了，那如果等那時候提倡了，回頭來看這些東西，可以去想說，原來以前還有這些手勢，可以繼續流傳下去。」 自然手語是聽障者，自然發展出來的特殊語法，對東西的形容很具體，保有豐富的肢體語言簡單易懂，但文法卻常常和中文顛倒。 林亞秀：「我們中文是大肚，她們不是，她們是肚大，先打肚大，像他們沙鹿也是，先打鹿再打沙，就只是順手而已，所以當她們寫成中文的時候，也會變成鹿沙，類似這樣的狀況。」 為了提升聽障者的中文程度，民國58年以後，啟聰學校全面改教中文手語，也就是照著中文一個字一個字比。林亞秀：「高麗菜是像它的形狀，就高麗菜一瓣一瓣，全部照字打，比如說高麗菜，可是其實在手語�面，這是指很高的意思，身高很高，這是指漂亮的，然後這就是蔬菜。」 照中文字面上的意義去比，就失去手語原有豐富的想像力和情感，像是「吃驚」這個詞。林亞秀：「她們就很吃驚，吃驚到眼睛跑出來，這個手語就很象形的。」 誇張的表情加上動作，充分表達目瞪口呆的意思，但如果中文手語會先比，一個吃東西的動作，再加上一個被驚嚇到的表情，不知道的人還以為，吃到什麼恐怖的東西被嚇到，根本沒辦法對應到「吃驚」，跌破眼鏡的原本意義，亞秀認為手語原有的精神，最自然美麗的部份正一點一滴的消失，今年3月，她啟動圓夢計畫開始拍攝，第一站先到台中，但對於攝影卻一竅不通。林亞秀：「他們動作都很大啊！就會跑來跑去的，你就會在那邊一直跟一直跟，設法想要跟上去，結果拍出來就是畫面很晃，晃來晃去，都不知道在幹嘛之類的。」 最後選擇最安全的方法，把攝影機固定在角落，全程錄影。林亞秀：「像我們台北，他教我一開始學的鹿是這樣，牠的角比較多，對，來這邊他們的鹿是這樣子，她說不能這樣會歪一邊，你們自己習慣，這個是舊的，對不對，對，這是舊的打法。」 亞秀一開始尋找對象很順利，透過台北的手語老師，找到大甲聾啞協會的志工陳淑如。手語翻譯員陳淑如：「她從台北騎摩托車到新竹，再從新竹來到大甲，真的，精神跟毅力很不簡單，她為了要達成這件事情，不辭辛勞。」 她很熱心幫忙安排採訪對象，但要找到日據時代，又受過正統手語教育的聾啞人士並不容易，依照時間推算得是77歲以上的老人家，不過大甲協會沒有適合的人選，退而求其次選上蔡一興夫婦，這也是亞秀整個計畫，第一個拜訪的對象，卻老是撲空。 陳淑如：「她跟他們約時間，然後她去他家，結果他們逃跑，經常有這個現象，傳簡訊不回的啦，對對對，不知道跑去哪�，他們是跑來我家，那時候他是跑來我家，他們就會告訴我，她進去我家，他們趕快溜出來我家，不想被打擾。」 聾啞朋友頻頻上演失蹤記，亞秀不放棄，知道他們每個禮拜都固定到淑如家聚會，她也每次報到陪著聊天，淑如也會幫忙勸說，經過了1個月，亞秀終於取得這對聽障夫妻的信任，讓他們卸下心防願意入鏡。林亞秀：「她如果沒有幫我介紹，他們可能到現在還在落跑，躲起來見不到面。」 林亞秀：「這個釋迦，ㄟ，釋迦是長那麼高的樹上。」 住在台北的亞秀，第一次看到長在樹上的釋迦很驚奇，這裡是聽障者蔡一興的家，以前亞秀不得其門而入，她來主人就落跑，現在主人拉著她，拚命介紹自己種的蘋婆樹，亞秀已經完全融入蔡一興夫婦的生活，而這就是她當初努力的方向，去了解他們的生活週遭。 林亞秀：「對我了解這個人會比較有幫助，而且你跟他愈熟悉，你就可以愈了解他的手勢意思是什麼。」 蔡一興是個菜農，亞秀也曾跟著去種菜，她想了解蔬菜是不是有一些古早的手語，甚至連這對夫妻去打槌球，亞秀也跟著到球場，每次來她就這樣一個人坐在場邊，拿攝影機紀錄，最後還被拉下場打球。 林亞秀：「接下來換8號白球，沒過，哈，連續重來，就跟當初我的遭遇是一樣的，我就拚命的在那邊努力的要過一號門，然後一場以比賽是30分鐘，然後等我真的過一號門的時候，準備要繼續打的時候，發現那邊的比賽已經結束了。」 技不如人，不過眼力可不認輸，兩支隊伍如何佈局贏球，亞秀已經看出心得。林亞秀：「又吃到了。」 對於這個圓夢計畫亞秀十分投入，不僅走入受訪者的世界裡，甚至過他們的生活；經過3個月，結束台中的拍攝，她預計每個地方停留3個月，2年就可以跑台灣一圈，於是騎著她的摩托車繼續往南走，下一站是台南。 台灣第一所啟聰學校就在台南，亞秀寄予厚望應該可以順利找到77歲以上的聾啞人，沒想到學校早和這些老人家失去聯絡，最後迫不得已，用掃街的方式沿途問人，恰巧遇上了白河蓮花季，她往人群走，真的讓她找到了。 李仰豪，皮鞋店老闆，今年77歲受日本教育，正是亞秀設定的採訪條件，人很隨和，一口就答應讓亞秀拍攝，還在他住家對面幫亞秀租到房子。林亞秀：「他說好啦，簽1個月，有願意讓我簽，這個房東還不錯，可能會來白河住的人很少。」 比起在台南市租房子幸運多了，亞秀騎車繞遍台南市，沒有房東願意租她2到3個月，好不容易找到可以租半年的，卻得要被迫樓上樓下搬來搬去。 林亞秀：「睡到隔天，早上起來還躺在床上，然後神智有一點不清，…早點不在了，這樣還要找新的早餐店，那我在想我現在在哪�，附近哪�有早餐店，想一陣子，ㄟ，不對啊！我沒有搬新家，我才從4樓搬到1樓來，早餐店還在那一邊，有時候會搞不清楚自己在那�。」

一名重度聽障的新竹小學二年級吳小弟弟，是全台灣唯一每天上課都有專屬手語翻譯老師的幸運兒，在課堂上老師講解，吳小弟弟一邊辨識老師嘴型，一邊有翻譯老師在旁邊用手語說明，有了手語老師的他，不但功課變好，也因為更有自信，交到不少好朋友。