如果碰上聽奧選手，對你秀中指、還比上比下的，可別以為對方失禮開罵，這其實是「兄弟飯店」的台灣手語打法，聽奧主辦單位透過網路，教導各大飯店業者，用手語打出飯店名稱，卻因為畫面不斷「比中指」，引發網友熱烈討論。
民眾：「他幹嘛比中指？看不太懂！」民眾：「放煙火，很像在放煙火。」
什麼畫面看了尷尬，又弄得霧煞煞，原來是聽奧官網示範的飯店手語簡介，下上比中指，可別嚇到，這代表「兄弟飯店」的「兄弟」，怎麼會這樣比，有請手語志工指點迷津。聽奧手語志工潘桂梅：「哥哥，弟弟。」
看懂了吧，原來是台灣手語兄弟的延伸版，但國際版又不一樣了。謝素分：「哥哥，然後BOY，這個是弟弟。」
如果拿來籃球場上比，看到中指對著你左右晃，你可得再加把勁。聽奧籃球隊總教練劉嘉發：「這個是『好』，這個是『不好』，這(比中指)在一般時候是罵人，但是在他們的手語裡面，這個是『普通』。」
其實連最基本的「謝謝」，每個國家打法都不一樣，這位俄羅斯選手問完路，動動大拇指道謝，他打的是台灣手語，服務生回禮，三根手指輕碰下巴離開，這是國際手語的謝謝。
飯店餐廳經理GINA：「『雞』(手語)都是這樣子比，可是選手如果想要吃雞的話，他會這樣跟我們比，所以我們會覺得那這樣就沒錯。」
服務聽奧選手的五星飯店，就算讓員工勤練手語，也少不了用肢體語言來補強，面對無聲的世界，多點了解，就能少點誤會。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
