廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

罵人「紅高假赤鱆」 法官:難懂不算辱

記者 王馨曼 / 攝影 王興堂 台北市 報導
發佈時間:2012/04/07 12:15
最後更新時間:2016/05/16 15:06

罵人「紅高假赤鱆」,有沒有涉及妨害名譽?新北市一名房東,不滿房客偷接電,罵了對方「紅高假赤鱆」,房客認為受辱,一狀告上法院,不過法院審理後,認為這句台灣俚語,指的是次等紅魚充當價位較高的赤鱆魚,或許有「濫竽充數」、「假清高」的意涵,因為沒有確切的定義,因此判房客敗訴。

市場內,魚販忙著叫賣,攤子上,白魚、紅魚應有盡有,而這條「赤鱆」魚你可能吃過,但你可能不知道,牠竟被當作罵人的話,永和一名李姓房東,懷疑陳姓房客偷接電,就對著房客罵「紅高假赤鱆」,對方覺得受辱,一狀告上法院,求償6萬元。

房東太太:「我們激動是難免的啦,因為她(房客)每個月都這樣子啊,我心臟又不好,我每次跟她講的氣得要命啊。」

房東太太低調不想再多說,而法官認為,「紅高假赤鱆」這句台灣狸語,指的是次等紅魚充當價位較高的赤鱆魚,或許有「濫竽充數」、「假清高」的意涵,但沒有確切定義,一般人很難理解,因此判決房客敗訴,不過那到底什麼是「紅高假赤鱆」,實地走一趟市場發現,大家的見解也都不同。

魚販:「兩種魚很像,盤仔(紅高)跟赤鱆的魚很像,赤鱆的價錢比較高,沒有罵人的意思啦。」

但也有人說,「紅高假赤鱆」跟「爛梨假蘋果」的意思差不多,到底有沒有罵人的意思,每個人的認知不同,或許只有講這句話的人心中,才有答案。

#null#俚語

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0841

0.0371

0.1212