雖然大家一同開心的切生日蛋糕,但這天卻不是任何人的生日,只不過是電影公司為古天樂與劉若英所演的新片「生日快樂」,而想出的宣傳技倆而已。
劉若英詮釋自己筆下的小米,當然是駕輕就熟,至於能找上古天樂演自己筆下的男主角小南,真的好開心。
藝人劉若英:「其實,拍自己寫的故事,我覺得是更困難的,就好像人說,演自己是很困難的,因為,你真的更清楚,什麼是真的,什麼是假的,什麼是演的。」劉若英:「但我覺得他(古天樂)比我想的跟比我寫的都好,他賦予了這個角色更多的生命,因為,我寫的就是一個很單一,是這樣子的一個人,可使可能古天樂他可能帶他自己的一些,更男生的東西進去,我覺得是更好的。」
至於甚少演浪漫文藝片的古天樂,就不時要把自己以往的戀愛經驗注入角色之中。不過由於香港男生比台灣男生浪漫,所以他在角色上要作出一些修正。
藝人古天樂:「我覺得就是跟他們的方法去演出來,因為如果我把我自己年輕時候的感受演出來,我覺得不是我自己,所以這不是應該變成另外一個人比較好,我覺得香港的男生比較浪漫:」
古天樂:「譬如說,劇本有一些對白的時候,「加油喔」,我們香港廣東話沒有「加油喔」,沒有人這樣說的,談的時候就發現這些對白上的問題,所以,有跟他們談,我們應該怎麼去表達我們的愛情。」