中央氣象署說明，原位處菲律賓東方海面的熱帶性低氣壓，已於今（30）日清晨2時，正式升級為今年第14號輕度颱風「小犬（ KOINU）」，其中心距離鵝鑾鼻東南東方約1480公里，往西北西方向進行，路徑不確定性較大、不排除侵台可能，正密切監測；而值得一提的是，作為「小犬」前身的「天秤」就因為曾在菲律賓造成災難性破壞，最終被颱風委員會除名。
據資料顯示，小犬舊名為天秤颱風（TEMBIN），早於2012年8月21日二度襲台，對包含台東縣、恆春半島在內的東部、南部縣市造成嚴重損害，挾帶的大量降雨造成遭過2.5億新台幣的農損，另外還有8人不幸受傷，台東縣金峰累積雨量高達887.5mm。
而到了2017年，天秤颱風再度現世，並將目標鎖定在菲律賓；根據菲律賓國家災害風險降低與管理中心（NDRRMC）相關數據得知，天秤台颱風侵襲菲律賓期間，共影響168129戶家庭、794663人，造成160死163失蹤，農業、基礎設施損失高達16億披索（約9.6億新台幣）；而考量到其造成的災難性破壞，最終由颱風委員會共同決議將其除名，改由「小犬」取而代之。
◤Blueseeds永續生活◢
