南韓第八屆地方議員及地方政府首長選舉今天(1日)登場，上周末的事前投票，投票率突破兩成，創下新高，不過今天正式投票日，選民卻沒那麼踴躍了，合計事前投票率20.6%，截至傍晚六點半，全韓投票率只有五成。這回選舉距離新政府上台僅22天，又被視為3月總統大選的「加分延長賽」，朝野都派出黨內大將出馬應戰；不過也有一群「政壇新人」引發關注，年齡最小只有18歲，還在就讀高三，他們想進到國會為青年族群發聲，不過選民普遍都對新面孔感到陌生。
京畿道不分區議員候選人 李在赫(正義黨)：「我不認為政治和年齡大小有關，我是五年(正義黨)黨員，不是說我年紀小就沒有相關(政治)經歷。」
清秀臉龐展露滿滿自信，頂著豔陽在大街上賣力拜票，他是剛滿18歲的南韓高中生，也是南韓這回地方選舉「最年輕」候選人。南韓第八屆地方議員及地方政府首長選舉，1日正式登場，今年一共有7名不滿20歲的熱血青年挺身而出。
慶北慶州市議員候選人 金慶州(共同民主黨)：「讓10多歲的市議員幫您改變這個都市，我一定會讓整個都市的氛圍都不一樣的。」
南韓去年通過《公職選舉法》修正案，將參選國會議員和地方選舉的候選人年齡，從25下修至18歲；修法後的第一次選舉，這群「稚氣未脫」的候選人們，引發關注。
首爾市不分區議員候選人 羅書真(正義黨)：「有很多選民似乎沒把我當候選人，而是把我當來幫忙選舉活動的黨員、義工。但我會努力到最後的，加油！」
難以擺脫「年紀小」的標籤，選民普遍也都對新面孔感到陌生，南韓這次地方選舉，不僅對政壇新人來說有難度，對政壇老將而言也是場硬仗。
城南市盆唐甲區議員候選人 安哲秀(國民力量黨)：「我出馬的理由，正是為了新政府，希望新政府能實現國政穩定。」
3月份總統大選，安哲秀最終放棄參選資格，接受國民力量「勢力整合」，就連原屬黨派國民之黨也被併入旗下，安哲秀再度放手一搏，首次披上國民力量戰袍參選京畿道議員。
仁川貴陽區議員候選人 李在明(共同民主黨)：「受到半數國民支持，要我對大韓民國負責，而我是個負責任的政治家。希望我能接棒民主黨人才朴南春、南宮亨(繼續為大家服務)。」
而當時以0.73%飲恨輸掉總統大位的共同民主黨李在明，沉寂三個月，也捲土重來挑戰仁川市議員；兩位話題人物參選，讓這次地方選戰規格升級，也被視為是總統大選「加分延長賽」。
京畿道知事候選人 金恩惠(國民力量黨)：「希望國民能多看看我，讓社會能多一個務實的人才。不要為了不公平而投，而是要為了實現公平而投。」
國民力量派出媒體記者出身、前國會議員金恩惠參選京畿道知事，頭號對手是共同民主黨、前經濟副總理金東兗；雖然是地方選舉，但朝野為了日後布局，不約而同都徵召黨內大將出面應戰。
京畿道知事候選人 金東兗(共民民主黨)：「為了庶民和中產階級，我會兼顧好民生，推動高品質的發展，打造社會共榮。」
擁有超過1300萬張選票的京畿道，是兵家必爭之地，兩人一路激戰，封關民調難分難捨，結果難以預料；而首都圈的另一部分「首爾市」，同樣也是朝野決勝點。
首爾市長候選人 吳世勳(國民力量黨)：「請大家讓我們執政黨獲得壓倒性勝利吧！」
首爾市長候選人 宋永吉(共同民主黨)：「若(國民力量)獲得壓倒性勝利，絕對馬上會投入政治報復。」
國民力量吳世勳補選上位一年，再次挑戰連任；而共同民主黨黨魁宋永吉則親自出馬，誓言要奪回首爾市。兩人政見都聚焦市民最關心的「房市」議題。
首爾市民：「我希望是不腐敗清廉的人，希望是能好好盡本份、真的為國家付出的人。」
執政的國民力量想延續總統大選氣勢，目標在行政首長17地選戰中拿下9席；而在野的共同民主黨也全力衝刺，希望能拿下至少5個選區，以洗刷大選敗北恥辱。新政府成立僅22天，地方選舉會如何改變南韓政治版圖，動見觀瞻。
京畿道不分區議員候選人 李在赫(正義黨)：「我不認為政治和年齡大小有關，我是五年(正義黨)黨員，不是說我年紀小就沒有相關(政治)經歷。」
清秀臉龐展露滿滿自信，頂著豔陽在大街上賣力拜票，他是剛滿18歲的南韓高中生，也是南韓這回地方選舉「最年輕」候選人。南韓第八屆地方議員及地方政府首長選舉，1日正式登場，今年一共有7名不滿20歲的熱血青年挺身而出。
慶北慶州市議員候選人 金慶州(共同民主黨)：「讓10多歲的市議員幫您改變這個都市，我一定會讓整個都市的氛圍都不一樣的。」
南韓去年通過《公職選舉法》修正案，將參選國會議員和地方選舉的候選人年齡，從25下修至18歲；修法後的第一次選舉，這群「稚氣未脫」的候選人們，引發關注。
首爾市不分區議員候選人 羅書真(正義黨)：「有很多選民似乎沒把我當候選人，而是把我當來幫忙選舉活動的黨員、義工。但我會努力到最後的，加油！」
難以擺脫「年紀小」的標籤，選民普遍也都對新面孔感到陌生，南韓這次地方選舉，不僅對政壇新人來說有難度，對政壇老將而言也是場硬仗。
城南市盆唐甲區議員候選人 安哲秀(國民力量黨)：「我出馬的理由，正是為了新政府，希望新政府能實現國政穩定。」
3月份總統大選，安哲秀最終放棄參選資格，接受國民力量「勢力整合」，就連原屬黨派國民之黨也被併入旗下，安哲秀再度放手一搏，首次披上國民力量戰袍參選京畿道議員。
仁川貴陽區議員候選人 李在明(共同民主黨)：「受到半數國民支持，要我對大韓民國負責，而我是個負責任的政治家。希望我能接棒民主黨人才朴南春、南宮亨(繼續為大家服務)。」
而當時以0.73%飲恨輸掉總統大位的共同民主黨李在明，沉寂三個月，也捲土重來挑戰仁川市議員；兩位話題人物參選，讓這次地方選戰規格升級，也被視為是總統大選「加分延長賽」。
京畿道知事候選人 金恩惠(國民力量黨)：「希望國民能多看看我，讓社會能多一個務實的人才。不要為了不公平而投，而是要為了實現公平而投。」
國民力量派出媒體記者出身、前國會議員金恩惠參選京畿道知事，頭號對手是共同民主黨、前經濟副總理金東兗；雖然是地方選舉，但朝野為了日後布局，不約而同都徵召黨內大將出面應戰。
京畿道知事候選人 金東兗(共民民主黨)：「為了庶民和中產階級，我會兼顧好民生，推動高品質的發展，打造社會共榮。」
擁有超過1300萬張選票的京畿道，是兵家必爭之地，兩人一路激戰，封關民調難分難捨，結果難以預料；而首都圈的另一部分「首爾市」，同樣也是朝野決勝點。
首爾市長候選人 吳世勳(國民力量黨)：「請大家讓我們執政黨獲得壓倒性勝利吧！」
首爾市長候選人 宋永吉(共同民主黨)：「若(國民力量)獲得壓倒性勝利，絕對馬上會投入政治報復。」
首爾市民：「我希望是不腐敗清廉的人，希望是能好好盡本份、真的為國家付出的人。」
執政的國民力量想延續總統大選氣勢，目標在行政首長17地選戰中拿下9席；而在野的共同民主黨也全力衝刺，希望能拿下至少5個選區，以洗刷大選敗北恥辱。新政府成立僅22天，地方選舉會如何改變南韓政治版圖，動見觀瞻。
◤日本旅遊必買清單◢
