第52屆電視金鐘獎昨晚（30日）在國父紀念館登場，接近頒獎尾聲，韓國戲劇男神張赫和去年的金鐘視后柯佳嬿攜手頒獎，張赫一上台便小秀了一下台語及中文自我介紹，但是隨後被柯佳嬿問到「對台灣戲劇及演員有何印象」，沒想到他居然滔滔不絕「連珠炮」回答了一大串韓文，身旁又沒有韓文翻譯老師，讓外界好奇大家到底要怎麼才聽得懂。不料，柯佳嬿也非省油的燈，她立馬在現場充當張赫的翻譯，解釋清楚簡短又明瞭，被網友大讚超神！
張赫表示，台灣的戲劇非常多元有創意，也有很多優秀的演員很投入角色，帶來豐沛情感，他也希望有一天可以跟台灣的導演及演員們合作。這段連續的韓文雖然讓柯佳嬿倒抽了一口氣，然而隨後她卻立馬翻譯了出來。
隨後兩人再一起頒發最佳導演獎，沒想到張赫居然又劈哩啪拉講了一大串韓文，表示導演默默的在引導戲劇的發展和走向，會為戲劇帶來不同的成果，讓柯佳嬿又傻眼一次，不過她還是非常的順暢翻譯出張赫的意思，並表示「這次可以擔任張赫先生的翻譯，我覺得很榮幸」。神翻譯不只讓柯佳嬿被網友誇讚100分，根本韓文小老師，她也自己表示「以後大家有需要韓文翻譯可以找我」，意外開啟事業第二春。
◤日本旅遊必買清單◢
