大谷翔平獨居美聯全壘打王。（圖／達志影像路透社）
作者：謝岱穎
距離2023年大聯盟交易大限8月1日只剩不到3周，球季至今最讓人在意的事─「天使隊是否交易大谷翔平？」始終沒有特別的進展和變化。但到了這個節骨眼，可以說這件事應該不太可能會發生了。洛杉磯兩大媒體《洛杉磯時報》與《橘郡紀事報》甚至直接挑明了說，天使隊不會、也不該將大谷翔平交易出去。
6月13日，天使在客場面對美聯西區第一的遊騎兵，大谷先在7局敲追平轟，延長12局上再敲超前2分彈，單場雙響砲，包辦4打點，幫助球隊以9比6獲勝，不但以20轟登上美聯全壘打首位，連續3年「20轟+100次三振」更再度寫下自己的歷史傳奇新頁。
天使隊近8戰拿下7勝，戰績37勝31敗，在美聯西區排名第三，落後前兩名的遊騎兵和太空人分別是5.5、1場，在美聯外卡排名中暫居第5，太空人排第三，在季後賽取各區第一與聯盟外卡前3名之下，要拚進季後賽的機會還是有的。
大谷投球近況不盡理想，但防禦率3.32、WHIP每局被上壘率1.04和對手打擊率0.172都還是天使先發投手中最好的，5勝與Griffin Canning相同，三振102次是全隊唯一破百，投球局數76也是最多。打擊部分，20轟、75支安打、得分42、打點50和9次盜壘成功都勇冠全隊，打擊率0.291、上壘率0.362和長打率0.593在符合規定打席數之下，也是天使隊最頂的表現。
大谷翔平的狀況可以說是：投、打兩端最頂級的戰力，卻只需要佔一個名額。如果將他交易出去，會有什麼後果？天使隊無緣進軍季後賽幾乎是可以確定的事，而任何有競爭力的球隊只要能補強大谷「短期打工」，馬上就會成為奪冠熱門球隊。
大谷翔平與天使的合約在今年球季結束後就會告終，包括大都會、洋基、道奇、巨人和教士等球隊無不磨拳擦掌，市場傳言他的下一份合約，總值從5、6億美元到7、8億美元不等。如果按照過去的市場操作，天使球團在最後的幾個月將他交易出去，換取可觀的農場戰力，甚至掏空交易對象的頂級新秀群，一般認為自然是合理的作法。
但問題是，大谷翔平不是一般的案例。
天使隊在周日主場對水手隊之戰，以9比4獲勝，這一戰的「特典活動」是進場的前15000名觀眾會贈送看板球星「神鱒」楚奧特（Mike Trout）的量產仿製球衣。但《橘郡紀事報》記者Mirjam Swanson卻特別提到，「天使球場上散落著的大谷球衣，數量與Trout的27號球衣差不多。」
大谷翔平「不一般」的理由不只是他可怕的能力與天賦，他早就是全球棒球人、球迷絕對心服的存在，對天使球迷來說更是絕對的驕傲與盲目信仰之神。因此所有支持天使隊的人們都很難忍受他在球季中離隊。
《洛杉磯時報》記者Dylan Hernandez認為無論天使是否有機會挑戰季後賽，都會把大谷翔平的合約走完，原因在於，天使球團判定一旦將他交易出去，大谷未來就不可能再與天使簽約。
也就是說，只要雙方將合約走完，天使隊將與其他肯開出至少5、6億美元合約的球隊競爭這位天之驕子，更何況這麼做，天使隊還有一大優勢。
2021年大谷翔平奪下美聯年度MVP，以「投打二刀流」姿態寫下棒球史上許許多多的新紀錄，那年季末他曾公開表示，強調對於勝利的渴求高過一切。當時媒體解讀為是對球團所下的通牒，期待天使隊能夠振作，雙方未來才有繼續合約的可能。
至少到目前為止，天使隊的局勢還不差，再加把勁，在交易大限前當買家，補強需要的可靠戰力，繼2014年之後再搶下季後賽門票就很有機會。如果能與大谷翔平一起經歷這個過程，對於未來再簽下他，會多幾分勝算。
距離2023年大聯盟交易大限8月1日只剩不到3周，球季至今最讓人在意的事─「天使隊是否交易大谷翔平？」始終沒有特別的進展和變化。但到了這個節骨眼，可以說這件事應該不太可能會發生了。洛杉磯兩大媒體《洛杉磯時報》與《橘郡紀事報》甚至直接挑明了說，天使隊不會、也不該將大谷翔平交易出去。
6月13日，天使在客場面對美聯西區第一的遊騎兵，大谷先在7局敲追平轟，延長12局上再敲超前2分彈，單場雙響砲，包辦4打點，幫助球隊以9比6獲勝，不但以20轟登上美聯全壘打首位，連續3年「20轟+100次三振」更再度寫下自己的歷史傳奇新頁。
天使隊近8戰拿下7勝，戰績37勝31敗，在美聯西區排名第三，落後前兩名的遊騎兵和太空人分別是5.5、1場，在美聯外卡排名中暫居第5，太空人排第三，在季後賽取各區第一與聯盟外卡前3名之下，要拚進季後賽的機會還是有的。
大谷投球近況不盡理想，但防禦率3.32、WHIP每局被上壘率1.04和對手打擊率0.172都還是天使先發投手中最好的，5勝與Griffin Canning相同，三振102次是全隊唯一破百，投球局數76也是最多。打擊部分，20轟、75支安打、得分42、打點50和9次盜壘成功都勇冠全隊，打擊率0.291、上壘率0.362和長打率0.593在符合規定打席數之下，也是天使隊最頂的表現。
大谷翔平的狀況可以說是：投、打兩端最頂級的戰力，卻只需要佔一個名額。如果將他交易出去，會有什麼後果？天使隊無緣進軍季後賽幾乎是可以確定的事，而任何有競爭力的球隊只要能補強大谷「短期打工」，馬上就會成為奪冠熱門球隊。
大谷翔平與天使的合約在今年球季結束後就會告終，包括大都會、洋基、道奇、巨人和教士等球隊無不磨拳擦掌，市場傳言他的下一份合約，總值從5、6億美元到7、8億美元不等。如果按照過去的市場操作，天使球團在最後的幾個月將他交易出去，換取可觀的農場戰力，甚至掏空交易對象的頂級新秀群，一般認為自然是合理的作法。
但問題是，大谷翔平不是一般的案例。
天使隊在周日主場對水手隊之戰，以9比4獲勝，這一戰的「特典活動」是進場的前15000名觀眾會贈送看板球星「神鱒」楚奧特（Mike Trout）的量產仿製球衣。但《橘郡紀事報》記者Mirjam Swanson卻特別提到，「天使球場上散落著的大谷球衣，數量與Trout的27號球衣差不多。」
大谷翔平「不一般」的理由不只是他可怕的能力與天賦，他早就是全球棒球人、球迷絕對心服的存在，對天使球迷來說更是絕對的驕傲與盲目信仰之神。因此所有支持天使隊的人們都很難忍受他在球季中離隊。
《洛杉磯時報》記者Dylan Hernandez認為無論天使是否有機會挑戰季後賽，都會把大谷翔平的合約走完，原因在於，天使球團判定一旦將他交易出去，大谷未來就不可能再與天使簽約。
也就是說，只要雙方將合約走完，天使隊將與其他肯開出至少5、6億美元合約的球隊競爭這位天之驕子，更何況這麼做，天使隊還有一大優勢。
2021年大谷翔平奪下美聯年度MVP，以「投打二刀流」姿態寫下棒球史上許許多多的新紀錄，那年季末他曾公開表示，強調對於勝利的渴求高過一切。當時媒體解讀為是對球團所下的通牒，期待天使隊能夠振作，雙方未來才有繼續合約的可能。
至少到目前為止，天使隊的局勢還不差，再加把勁，在交易大限前當買家，補強需要的可靠戰力，繼2014年之後再搶下季後賽門票就很有機會。如果能與大谷翔平一起經歷這個過程，對於未來再簽下他，會多幾分勝算。
本文為作者評論意見並獨家授權刊登，不代表TVBS立場，版權所有，未經許可請勿引用，以免侵權。
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2023/06/13 15:31