圖／達志影像路透
南韓跟台灣一樣開始中秋連休，不過就在連休前一天，疫情卻又反撲，單日再度新增破百人確診，南韓當局非常擔憂，怕中秋節會成為防疫破口。南韓民眾在政府百般叮嚀之下，大多決定不返鄉，於是就出現所謂放棄返鄉的「棄返族」，和選擇在家過中秋的「家秋族」；這些民眾紛紛以不接觸式的「視訊」問候，和家人在「線上團圓」。受疫情衝擊，南韓人這次不再熱鬧過節，而是打破慣例，簡單度過中秋，就連中秋圍爐也以外帶、外食為主，加熱就能吃的「即食中秋料理包」，因為便宜又方便，登上超市銷售榜冠軍。
南韓民眾"中秋視訊"：「書俊，我在畫面看到你了！孩子們你們好嗎？哈囉！爸爸、媽媽您們好嗎？」
疫情爆發以來，南韓迎來第一個重大節慶，在政府百般叮嚀下，「不接觸式」過中秋，取代返鄉探親，家家戶戶開啟「視訊」問候。
南韓民眾"中秋視訊"：「來行大禮吧！我們書俊也準備好了，一、二、三，一起來吧，開始！」
透過手機即時連線，同樣也能一家團圓、祭祀先祖，讓過節「沒有距離」。
南韓民眾：「我剛剛透過視訊祭祀，比想像的還要『真實』，我覺得我們就是在同個空間。」
南韓今年的中秋，有六成上班族決定不返鄉，於是出現所謂放棄返鄉的「棄返族」，和選擇待在家過中秋的「家秋族」； 原本熱鬧的節慶，南韓人一改慣例簡單度過。
韓聯社TV記者：「受疫情影響，放棄返鄉的『棄返族』，和待在家過中秋的『家秋族』增多，節慶菜餚也變得很簡單。」
不敢到處趴趴走，民眾除了點外賣，開封後加熱就能端上桌的「即食中秋料理包」，意外大受歡迎。
南韓"家秋族"：「少量包裝，買來又很方便食用，不會剩。」
南韓"家秋族"：「我結婚後遇到的第一個節日，原本很煩惱也覺得壓力很大，到底要準備什麼菜過節，(即食料理)很方便，加熱或煎一煎，就能成為一道中秋菜，真的是很便利又很棒。」
從中秋傳統松糕，到圍爐必備煎餅、魚片和牛骨湯，各式菜色應有盡有，不少經典菜系一上架就被秒殺；便宜方便、又能快速營造中秋氛圍，即時料理包也登上南韓超市中秋銷售排行榜冠軍。
總統 文在寅vs.市場攤商：「您是怎麼撐下來的？唉唷，我就是繼續等到(經濟)好轉的那天到來。生意不好、收成不好，真的非常辛苦。」
總統文在寅連休前，特別下鄉慰問，市場攤商苦不堪言。在疫情衝擊下，民眾省吃儉用過中秋，南韓家庭和企業更爭相貸款，民間債務目前已是經濟規模(GDP)的206.2%，創下歷史新高。
JTBC記者：「火車馬上就要開了，旁邊好多輛都在準備發車，但對比之下，乘客卻是稀稀落落。」
中秋連休第一天，首爾車站不見往年人潮，連休期間開賣的高鐵和火車票，今年只賣出兩成多。
首爾車站餐飲工讀生：「來往的人少了一半吧，生意也比今年過年少一半左右。」
客運班次大減，人流量同樣稀少，對比去年乘客數，今年明顯少了大半，反倒是拿著防疫告示牌的工作人員，在站內忙進忙出。高速公路車潮比往年少了一成，不過首都圈機場卻出現人潮。
首爾觀光客：「(您要去哪玩？)去濟州島旅行，因為我身體有點不舒服，我女兒說就當帶我去兜風，加上我兩個孫女和我女兒，我們一共四個人。」
疫情中，首都圈防疫不斷升級，中秋連休前一天，金浦機場除了返鄉民眾，也湧入大批觀光客，計畫「逃出首爾」喘口氣。
首爾觀光客：「真的好久沒外出了，看著一望無際的海洋，我覺得心情變得很放鬆。」
一如外界預期，南韓東海岸和濟州島等觀光景點人潮爆棚，當地商家終於盼到遊客。只是疫情卻又捲土重來，讓韓國當局好擔憂。
南韓中央防疫本部總協調班長 允泰浩：「最大的轉折點就是中秋連休，若沒徹底防疫，連休後過沒幾天，確診者絕對會暴增。」
南韓單日新增病例，在連休前一天出現反撲，29日新增113例，突然暴增三倍，確診數再度破百。
南韓醫護人員：「我們用輪班的，我連假五天都要上班。我家人叫我別回去，讓我好好工作就好。」
南韓醫院和檢疫站人員，守在抗疫第一線，以防護衣代替韓服，度過疫情下的中秋節。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2020/10/01 19:19