童星出身的藝人楊小黎，去年拿下金鐘女配角，她還有個隱藏身分，就是幕後配音員，曾幫電影「哈利波特」的妙麗配音，從兩百個試鏡名單脫穎而出，就是因為艾瑪華森的臉，跟楊小黎的聲音搭起來，能呈現出妙麗聰明的形象。
藝人楊小黎：「你是哈利波特，我是妙麗葛蘭傑。」
熟悉的聲音，有看過哈利波特中文版的人，一定不陌生，童星出身的楊小黎，就是妙麗的配音員。
藝人楊小黎：「而且你講錯了，是勒維『奧』薩不是勒維奧『薩』。」
搭配畫面更有感，楊小黎從12歲開始幫妙麗中文配音，當初從200個試鏡者中，脫穎而出真的不容易。
藝人楊小黎：「他們覺得我的聲音，跟妙麗艾瑪華森的臉，合起來就是有一個聰明的感覺，我必須要讓她(台詞)就像連珠炮的方式，才會有一點點傲嬌感。」
妙麗語速快配音不容易，不過楊小黎說，要唸咒語才是挑戰。
藝人楊小黎：「我覺得我人生恥度最高的，就是去去武器走，那個時候我們一直在討論說，到底這個咒語要講去去武器走，還是去去武器走，還是去去武器走。」
30歲的楊小黎，不只幕前戲劇作品，早在7歲就開始幕後配音，23年資歷作品上千件，其中你一定聽過這個廣告。
藝人楊小黎：「哇睡得好熟啊，啊不要翻身，對了有衣物柔軟精，它可以消除衣服的各種臭臭，讓衣服像剛洗好一樣，嗯清新芬芳。」
不光是耳熟能詳的廣告，就能即興來上一段，也難不倒她。
藝人楊小黎：「大家好我是櫻桃小丸子，她是我的好朋友她是美環，花輪同學我好喜歡你喔，小弟弟你是誰，嚕嚕嚕嚕嚕屁股見光外星人，嚕嚕嚕嚕嚕，橘子啊就跟你說了，要趕快繳電話費啊。」
流利切換角色，對楊小黎來說根本輕而易舉，也讓粉絲見識到，楊小黎不只會演，連聲音都有戲。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2019/10/26 20:30