-
超商敬語隱含階級歧視 日本敬語該廢了？
美國國務院的外交服務研究院（FSI）是專門訓練外交官外語能力的機構。在該機構的網站上查詢各語系課程，很快就會發現日語是被列入第四級，也就是最難的級別。相較於歐系語言多半只需24週就能琅琅上口，日語（還有阿拉伯語、中文和韓文）得花上88週，至少學習1年半的時間才能勉強應付。2019/01/29 08:23 -
進戲院看演唱會！ 轉播韓團開唱票房2千萬
追星也能創造影城商機！由於「哈韓文化」已經是全球趨勢，韓國演唱會主辦單位腦筋動得快，把轉播版權賣給全球各國的影城業者，讓歌迷不用飛到韓國也能在自己國家同步看演唱會。26日是WannaOne最終場演唱會，歌迷的裝備就跟看演唱會一樣，帶著螢光棒進戲院揮舞。2019/01/27 22:21 -
首爾、大邱都淪陷 南韓「消失的傳染病」再現
台灣民眾近年來大幅度接受南韓文化，首爾、釜山等地成為國人出國熱門旅遊地點，近日傳出該國有傳染病消息，北從首爾，南到全羅南道，都出現從東南亞旅遊歸國後，確認麻疹的病例。2019/01/21 19:28 -
代言高雄沈玉琳OK 推薦潘若迪愛河邊跳舞
知名主持人沈玉琳，週日到高雄，出席韓國美瞳片專賣店的開幕活動，先稱讚自己從韓劇學來的韓文，好得不得了，是否有意願當任高雄觀光大使，他立馬點頭，還推薦好友潘若迪，說潘若迪能在愛河旁帶動跳，畫面多有趣。2019/01/20 20:51 -
南韓文創產值媲美半導體 台灣仿效打造「文策院」
韓流發威，南韓文創產業的產值幾乎已經跟半導體不相上下，為了打造台灣版的台流，今年上半年即將成立「文化內容策進院」，希望透過政策引導、打國家隊，把台灣品牌拓展到海外市場。專家點出，南韓是以「影視音」為主軸，帶動一連串外溢效應，連科技業都能受惠，未來台灣政府一定要跳脫依賴補助的舊思維，才能達到成效。2019/01/18 23:07 -
管中閔寫稿薪5萬 身為主筆的他爆：這種酬勞只能算C咖
台大校長管中閔因在國發會主委任內匿名幫《壹週刊》撰寫社論，獲取年薪約65萬元報酬(月薪5萬元)，遭監察院彈劾，對此，曾擔任中時主筆的知韓文化協會執行長朱立熙跳出來公開「主筆薪資行情」，表示管爺這種酬勞僅算「C咖主筆」。2019/01/17 09:35 -
大陸代購規避電商法 商品照片改「手繪風」
大陸今年元旦起推出號稱最嚴格的電子商務法，簡稱電商法，其中明令所有電商、微信社交平台上的代購賣家，都要申請營業許可證，並且依法繳稅，違規查到會被罰最高人民幣200萬。但現在上有政策、下有對策，代購賣家想出一堆規避怪招，把商品照片換成手繪圖片，還幫這些代購的化妝品、保養品取暱稱，敘述文字上，則用英文或韓文等其他國家語言，又或者是奇怪的描述，讓平台無法輕易辨識代購的字句。2019/01/09 20:12 -
婆婆要老公回美國 崔佩儀下跪哭求：我愛Sam
崔佩儀和美裔韓籍的老公Sam結婚17年，然而這段婚姻因為台韓文化的差異，起初並不順遂，甚至在居住地方面，崔佩儀曾下跪哭求婆婆，希望留在台灣照顧母親，而非在美國生活。2018/12/17 22:20 -
南北韓擬合辦2032奧運 明年提申請
南韓文化體育觀光部5日表示，南北韓計劃明年2月向國際奧會正式表達聯合申辦2032年夏季奧運會的意願。2018/12/06 10:10 -
張貼「中國人勿進」 濟州島超商惹怒陸網友
南韓濟州島因為遊客湧入太多，引起居民不滿，特別是陸客又有脫序行為，有超商居然在門口張貼「中國人禁止進入」的告示，而大陸的直播主則反控，濟州島商家根本坑觀光客，中文跟韓文的菜單，居然不同價錢。2018/11/28 18:16 -
鼻酸…女老師張加穎告別式 母痛哭：我的寶貝女兒走了！
宜蘭普悠瑪失速列車出軌，造成18人死、210人輕重傷，其中赴韓文化交流返台的卑南國中5名師生和1名導遊，不幸在這次普悠瑪列車翻覆中喪生，該校英文女老師張加穎（31歲）是罹難者之一。家屬今天上午在宜蘭福園為張加穎舉辦告別式，張加穎母親面對喪女之痛，情緒仍無法平復，在靈堂內忍不住放聲痛哭，「我的女兒走了，我的寶貝女兒呀！」場面令人鼻酸。2018/10/27 10:37 -
YG踩到網友的地雷！ 地圖缺「華南地區」遭批：辱華
韓國經紀公司YG娛樂與影音平台合作推出自製情境喜劇，沒想到日前首播，有打扮成中國人用中文說我是豬的片段，被大陸網友抨擊有歧視意味，讓YG社長梁賢碩在社群軟體用韓文跟中文道歉，希望能消除大陸網友的怒氣。2018/10/12 17:05 -
直播主踢爆！濟州島中韓文菜單有價差
大陸民眾趁著國慶連假出國旅遊，其中南韓僅次泰國和日本高居陸客出遊人氣榜的第三名。不過大陸直播主卻發現，在南韓濟州島的餐廳，中文菜單和韓文菜單竟有價差，其中國民美食辣炒年糕足足貴了5倍。2018/10/09 14:17 -
赴韓旅遊…中文菜單貴5倍 餐廳回：食材不同
一名大陸旅客日前到韓國濟州島旅遊，在當地餐廳用餐時，分別跟店家索取了中文和韓文的菜單，意外發現2份餐單價格不一樣，中文菜單上的價格都較為貴，甚至最多差到5倍之多，令人難以置信；但對此店家回應，提供給陸客的食材不一樣，比較高級。2018/10/09 10:40 -
釜山影展獲亞洲之星獎 劉以豪、陳意涵全英文致詞
劉以豪、陳意涵，5號晚間在釜山影展，獲頒亞洲之星大賞，其中陳意涵挺5個月孕肚，穿著平口洋裝，絲毫看不出懷有5個月身孕，而人氣超旺的劉以豪，全程用韓文加英文致詞。2人主演的電影《比悲傷更悲傷的故事》，5000張票券5分鐘即刻秒殺。2018/10/06 11:31 -
點進來看羅志祥、利特怎麼溝通！ 學這幾個韓文字就夠？
台灣歌手羅志祥，受邀到韓國參加音樂節獻唱表演。當他被主持人問到想和哪位韓國歌手合作，他直接點名和Super Junior隊長的利特，兩人還直接在現場一起跳《Sorry Sorry》，成為意外的亮點！2018/10/05 19:53 -
蔡依林不當Jolin？ 親友慶生稱她「微笑」
蔡依林將在15日迎接38歲生日，親友團決定提早為天后慶生，還唱了韓文版的生日快樂歌，並且不叫他蔡依林，而是韓劇《金秘書為何那樣》女主角的戲中名字，看來最近入戲非常深。親友團會決定提早慶生的原因，就是因為Jolin生日當天，要和安室奈美惠同台進行最後一次表演。2018/09/12 12:58 -
五月天也有韓式應援口號！邊念邊學韓文一舉兩得
五月天即將在韓國開唱，為了入境隨俗，主唱阿信提出應援口號企劃競賽，贏家就能在首爾演唱會當天播放應援口號影片，而唱片公司自製的範本，結合韓國當地美食還有五月天團名，可以邊念邊學韓文，讓粉絲直呼太有創意！2018/09/07 11:27 -
色色der！台鐵日標示「禁摸」 在台日人：酒店才這樣
有一名在台日本人發現台鐵車站裡頭一個禁止觸摸的告示牌，日文翻譯意思怪怪的，具有酒店使用的「觸摸」用語，還說只要日本人看到都會覺得有點尷尬，因此拍起來分享，不少民眾都覺得有點丟臉，而翻譯有問題的還有鼎泰豐，外帶機器上頭的韓文翻譯直接使用英文音譯唸法，讓韓國人也覺得有點奇怪。2018/08/11 17:58 -
撞音！「感謝、時間、派出所」 台韓語嚨嘛通
不少人學韓語的時候會發現怎麼和台語有點像，專家推測可能因為70%的韓語都採用漢字用法，因此在音譯過後也些詞碰巧讀音就很相似，像是感謝、時間、派出所等等，因此上街實測，韓國遊客聽到這些台語也全部答對。2018/08/08 19:33 -
馬東石投胎想當石頭理由笑壞眾人 河正宇問候呷飽沒
電影《與神同行：最終審判》國際記者會今（6日）在台北東方文華酒店舉行，前一晚紅毯見面會見到許多熱情有禮貌的粉絲，讓導演與演員們心情大好。昨天在紅毯面無表情猛拭汗的河正宇一開頭便問候在場媒體吃過早餐沒？並解釋自己很會流汗，其實台北天氣比首爾較為涼爽，金香起也對台灣粉絲叫出她的韓文名字感到印象深刻。2018/08/06 21:30 -
南韓進口北韓煤 美國發布對北韓制裁警告
美國國務院發布韓文版「對北韓制裁警報」，這是川普政府首次為北韓制裁問題發布韓文版警告。南韓媒體分析，此舉是對南韓可能違反聯合國制裁規定而發出警告。2018/08/03 13:33 -
北韓敦促南韓 重啟開城工業區及旅遊合作
北韓勞動黨機關報「勞動新聞」今天發表評論，對南韓文在寅政府維持前任朴槿惠對北韓的制裁措施表示不滿，要求南韓重啟開城工業園區和金剛山旅遊等兩韓合作項目。2018/07/31 14:30 -
泡麵封口紙變湯匙 《金秘書》秀南韓文化
韓劇《金秘書為何那樣》這個禮拜迎來完結篇，甜滋滋大結局讓觀眾看得嘴角都跟著上揚，韓劇裡面其實除了浪漫橋段，裡面還演出一些韓國人都會有的一些生活小技巧或是傳統習俗，就連另外一部正在熱播的《一起吃飯吧3》裡面也有許多韓國人的傳統吃法。2018/07/28 17:50 -
兩韓氣氛放緩 北韓文宣戰有玄機
兩韓氣氛雖放緩，但北韓文宣戰仍不可免，北韓勞動黨機關報「勞動新聞」昨報導，南韓經濟陷危機且民生凋敝。南韓媒體則分析，這是北韓當局不讓人民對南韓生活有過多的幻想。2018/07/23 14:17
廣告
