上海的外灘18號，現在已經成了時尚的代名詞，許多到上海旅遊的人，都不忘去朝聖一下。不過以後這些名字恐怕會變成歷史名詞，因為上海市地名辦公室已經要求，所有外灘旁的建築物，通通不能以「外灘幾號」來當作建築物名稱，而必須回歸原有的路名，叫中山東路。
上海外灘18號，大家都聽過，不過可別以為這是地名，其實這棟建築物，真正的地址是，中山東一路18號。不過外灘18號的名聲實在太響亮，許多人根本就已經搞混了，於是上海市政府決定整頓地名。上海地名辦公室副主任劉波：「我們照片也都拍下來了，外灘3號、12號、外灘18號 ，包括這2天在宣傳的外灘23號，這些都是屬於不合法。」
之所以不能稱為外灘幾號，最主要的原因就在於，「外灘」是一個地區的概念，而非這條路名。不過不管是外灘3號，還是外灘12號，這些招牌都做的，比原本的門牌號碼還顯眼，也難怪會混淆視聽。不過，外灘18號表示，她們還沒有收到正式公文。上海外灘18號總監李永年：「我們當事人都沒有收到公文，我根本不知道他們是怎麼樣來公佈，對我們公司來講，不管是外灘18號，或者是Bund18，我們都有做商標註冊。」
業者強力護衛，這個超響亮的名字，上海市政府也堅定正名決心，兩方各執說法，各有各的堅持。
