日本旅遊到東京、大阪等大都市的餐廳，大多會提供英文或者中文的菜單，但能與外國人溝通的店員並不多。在Threads上就有一名香港人分享了日本店家門口張貼的一張小紙條，上面清楚的表明店家的各國語言程度，許多網友見了會心一笑，並稱：「老實又帶點幽默感！」
香港網友「Aka子」26日在Threads上發文表示：「去日本吃東西真的有時溝通不了」，並附上了一張店家櫥窗上親手畫出的「Language Level」（語言程度）長條圖，其中日文（Japanese）是100%，綠色長條圖畫好畫滿，英文（English）是5%，中文（Chinese）是0%，韓文（Korean）也是0%，更不用說其他語言。
貼文在短時間引發網友共鳴，許多網友留言笑稱：「5%英文是否全部已寫在紙上面的？」、「English = This This This」、「結果來了一個沖繩腔的日本人，一樣聽不懂」、「誠實的餐廳」、「這張紙超可愛的」、「老實又帶點幽默感！」「用Google translate或肢體語」。
不過也有許多網友認為店家做得好，「哪一間，想去拜訪」、「想去練習日文～不然輕井澤燒肉店員只回我英文還嘆氣」、「做得好啊，為什麼出國了還要人家遷就你的語言」、「去日本還好吧！韓國比較難！」
