MLB道奇隊看板球星大谷翔平的前翻譯員水原一平涉嫌違法賭博、盜用大谷銀行戶頭的錢財，兩人曾經形影不離，如今水原卻被當局禁止與大谷接觸。不過身旁沒了水原一平之後，大谷近日似乎有了更多開口說英文的機會，ESPN分享了一段短片，是大谷翔平罕見以英文介紹自己腳上的New Balance運動鞋，雖然大谷講英文時仍有些生疏，但在鏡頭前不再完全依賴翻譯員，引發球迷熱議。
大谷翔平在美媒ESPN的一段短片中登場，拍攝者請大谷翔平介紹一下他腳上的鞋子，大谷則以英文回答：「球鞋是白色和道奇藍色。我的鞋子鞋底是平坦的，你知道的，鞋底平坦，這樣穿起來更舒服。」大谷並轉身露出球鞋的其他細節，說：「還有我的球鞋LOGO，是New Balance的LOGO。」
這段影片引發許多球迷熱議，有球迷讚賞他的英文進步了，「他的英文真的變好了」、「他有點可愛」、「做得很好！」、「他說英文聽起來很棒」。也有球迷希望他練好英文，以後可以不要再依賴翻譯員，「兄弟，別再冒著請另一位翻譯員的風險了」、「所以他怎麼還需要翻譯？」。
其實在水原尚未爆出涉賭風波前，大谷在今年1月28日於紐約參加「美國棒球作家協會（BBWAA）」頒獎典禮時，就曾以全英文致詞，雖然仍不時低頭看稿，但大谷的英文顯然有所進步，當時還有不少網友擔心一平飯碗不保。
◤日本旅遊必買清單◢
