洛杉磯天使（Los Angeles Angels）5日派出大谷翔平（Shohei Ohtani）登板先發，他在第六局突然被教士（San Diego Padres）敲出「背靠背」全壘打丟3分後，隨即就被換下場休息。賽後當天使以5比8落敗後，多家美媒稍早證實，以投手與指定打擊雙重身份入選大聯盟明星賽（All-Star Game）的他，擔憂右手水泡會影響表現，投手大谷將婉拒登板投球；只保留打者翔平指定打擊的資格，讓粉絲期待的「二刀流」就此落空。
大谷在第六局退場，並不只是被柏加茲（Xander Bogaerts）和克羅倫沃斯（Jake Cronenworth）連續敲出2轟，因為身兼指定打擊的他，後面第九局的打擊機會，也更換代打頂替，看來右手中指水泡影響不小。伴隨著手指傷勢，大谷本人期望球團給更長時間休息，他至少需要9至10天的恢復時間。
天使近期除了打擊狀況不佳，各種重磅傷兵接踵而來，更讓球團頭痛不已。先是「神鱒」楚奧特（Mike Trout）擊球受傷，被放入傷兵名單；今天換大谷翔平手指起水泡，外加三壘手倫登（Anthony Rendon）被自打球重擊左膝蓋，受傷被攙扶出場，如雪片般飛來的壞消息，也讓天使教練團傷透腦筋。
◤日本旅遊必買清單◢
