天使隊「神鱒」楚奧特在美國3日的賽事中，疑似因為揮棒過猛傷到左手腕，提前退場。現在檢查結果出爐，他的左手鉤狀骨骨折，可能至少要休息6週。另一方面，「二刀流」大谷翔平於4日對教士的賽事中先發登板，結果他在第6局遭對手敲出2支全壘打，最後因右手中指水泡下場，痛丟5分自責分。天使最後以5比8敗給教士。
綜合外媒報導，楚奧特3日在對教士的賽事中，用力揮棒後表示左手腕疼痛提早退場。他在賽後也透露，這是他過去沒有感受過的疼痛，希望只是普通拉傷。現在檢查結果顯示他的左手鉤狀骨骨折，大聯盟官網指出，楚奧特至少必須休息6至8週，也就是最快8月中旬才能歸隊。
楚奧特本季出賽81場，打擊率0.263，總計轟出18支全壘打，在全隊排名第2。外媒指出，對於爭取進入季後賽門票的天使來說，楚奧特列入傷兵名單無疑是重大打擊。楚奧特4日賽前受訪時指出，目前還不知道要不要動手術，有些鉤狀骨骨折者4週就能歸隊，有時則需要更多時間。但他也積極地表示，本季中一定會回來。
另一方面，大谷翔平在4日對教士的比賽中先發登板，他在第6局連續遭轟2支全壘打，最後提前退場。他總共投出86球，被敲出7支安打、2支全壘打、5K、失去5分自責分，防御率為3.32。另一方面，打擊為3打數無安打，打擊率0.300。針對大谷提早下場的理由，球團表示是因為他右手中指的水泡。據了解，他6月27日登板時出現指甲斷裂，也是在同一支手指。
不只是楚奧特和大谷，天使內野手倫登（Anthony Rendon）在4日賽事中，第4局遭自打球擊中左膝，緊急下場。天使隨隊記者佛萊契（Jeff Fletcher）指出，狀況看起來有點糟，懷疑天使隊根本被詛咒。幸好天使球團隨後透過官方推特表示，倫登左小腿挫傷，X光結果沒有任何問題。
◤日本旅遊必買清單◢
