英國國防部日前與曾為該國工作的阿富汗口譯人員聯繫時，竟誤將250多阿富汗盟友的個人資料複製到信件中，誇張失誤恐怕讓來不及撤離的人員身陷嚴重威脅。事情發生後，英國國防部已火速公開致歉並著手調查，同時也呼籲收件者刪除信件、建議翻譯人員更改電子郵件信箱。
根據英國《BBC》報導，超過250名口譯員的姓名、個人資料、照片及電郵信箱被誤傳，前國防大臣默瑟 （Johnny Mercer）受訪時表示，「事實是我們已經把大部分的口譯員拋在後頭，所以這件事將對仍在阿富汗國內的人產生巨大影響。」默瑟說，國防部和內政部的失敗已經導致阿富汗盟友遭到塔利班「無情地追捕」，此次失誤將讓許多人需要再次搬家。
據了解，該封信件是由「阿富汗搬遷和援助政策」 （Arap） 所發送，自塔利班上個月控制阿富汗以來，Arap一直與阿富汗盟友保持聯繫。該封信中，Arap要求口譯人員提供自己的最新情況。其中一名收到信的口譯員向BBC透露，國防部的這個錯誤可能會導致口譯員喪命，尤其是那些仍被困在阿富汗的人，而且有些人似乎沒發現信件有問題，已經完成回信，還在信中解釋了自己目前的情況。
誤傳信件約30分鐘後，國防部再度發一封主旨為「緊急 - Arap案件聯繫人」的信給口譯員和收件者，要求刪除錯誤信件，並建議更改信箱。相關人員表示，英國國防大臣華勒斯（Ben Wallace）得知該起失誤後大為震怒，下令即刻啟動調查。
◤EF海外遊留學專家◢
👉最後倒數！暑假海外遊學團/營隊報名即將截止
👉半年/一年也可以「微留學」，高達60,000元折扣
👉給自己一個遊學假期，同時提升語言及國際觀
◤獨家名人娛樂◢
👉藍心湄:單身是選擇 學會4件事活出精采
👉蔡依林、孔劉等男神、女神單身霸氣金句
👉少女心噴發！此生必看「甜寵劇」片單
