天使和洋基四連戰的第三戰，大谷翔平以先發投手兼打者的身分出賽，要在洋基主場展現「二刀流」的身手，但是這場比賽大谷翔平狀況並不好，一個打數沒有安打，先發也只投了0.2局就丟掉7分自責分，讓教練團不得不把大谷換下場休息。
球賽主播：「John Libka站在後面擔任主審，翔平把這個球打到左外野，Gardner接殺和隊友碰到一起。」
磨到兩好三壞，大谷的第一個打席以外野飛球被接殺結束。接下來要改變身分，換成投手大谷面對後攻的洋基打線，只不過這場比賽大谷投手似乎找不到準星，無人出局的情況下，Stanton一棒平飛穿越三游的一壘安打，追回一分，洋基還是滿壘。
大谷投手在一局下遭遇了很大的麻煩，不但花光了隊友率先攻下的兩分，現在還有失分的危機。
球賽主播：「這一棒把球棒打裂了，Rendon火速傳向一壘，只抓到一個出局數。」
雖然再掉一分，不過好消息是洋基兩出局了，但是大谷投手並沒有因此穩定下來，面對洋基第九棒Brett Gardner，偏打者內側的壞球保送，糟糕，免費奉送對手一分，而且又把壘包填滿了，天使老教頭Joe Maddon看不下去了，比了個手勢，大谷投手完成了0.2局要下場休息了。
儘管壘上三名跑者還是Ohtani-san的責任，不過，Maddon還是在投手丘上對這位人氣很旺的二刀流明星球員面授機宜一番，也不忘對大谷鼓勵一番。大谷投手退場之後，也向場邊的球迷脫帽致意，ごめんなさい，這場比賽沒有拿出很好的表現。
球賽主播：「那是一支車布邊的界內球，這下麻煩大了，洋基這下要跑回一位跑者，第二位，還有第三個。」
清壘的二壘安打全是大谷的責任失分，這是大谷翔平本季最短的投球局數，雖然隊友在九局上半逆轉戰局反敗為勝，不過這場表現確實讓大谷很不滿意。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
