波士頓紅襪「老爹」David Ortiz台灣時間20日接受ESPN訪問時坦承，他後悔開季前就預告引退，因為這個球季很可能是Ortiz生涯最優異的一季，但他表示仍會乖乖退休，因為腳已經痛到不行了。
報導引述Ortiz說法，「我實在太忙了，太多事情要做，幾乎沒有時間好好做任何事情，這實在很困難，如果早知道會這樣，我就不會宣布任何事情，有太多人需要我關心，最重要是要準備比賽。」
現年40歲的紅襪老爹今年神奇回春，打62場比賽就掃射18發全壘打、高達59分打點，目前長打率7成10比生涯任何一年還高，今年就宣告引退，讓球迷感到更為不捨。
但Ortiz仍打算要退休，因為腳傷實在太痛，即便他每天都是最早到球場準備，這雙腿持續折磨著老爹。
Ortiz說，「實在是很痛，想以來都感覺痛，上次我敲出安打跑上二壘打，我幾乎就要喊個暫停了，所以他們才讓我下場休息，我現在其實快要不能跑了，承認極大的痛苦。」
紅襪老爹也有有趣的比喻來說明他與身體相處的過程，「有時候你活在一種狀況是『身體跟你說NO，你還是覺得YES』，然後你用堅強意志去撐下去，還是撐過去了，但身體就是部機器，它會不幹了，然後丟給你一張帳單。」
David Ortiz後悔季前預告引退。資料照／達志影像／美聯社
