台灣投手王建民睽違2年多後再度重返大聯盟(MLB),台灣媒體爭相報導,堪薩斯皇家球團與當地媒體也注意到這狀況,王建民接受大聯盟官網訪問時開玩笑說,希望媒體都不在,但也坦承台灣媒體讓他可以在美國有人講中文。
大聯盟官網皇家隨隊記者Jeffrey Flanagan台灣時間13日報導,王建民重返大聯盟後,台灣媒體如影隨形,不管在賽前或賽後、當天有沒有登板,王建民都會接受台灣媒體訪問,一舉一動也都在鏡頭下。
王建民笑說,「我不在意這些,但我更希望沒有媒體(I don't mind it……but I would like it if there was no media.)。」王建民透過翻譯告訴Jeffrey Flanagan。
在紐約洋基成名至今已經超過10個年頭,王建民不管在大聯盟或是小聯盟,每一天都是台灣球迷與媒體關注焦點。
根據Jeffrey Flanagan報導,台灣媒體有時候也幫助王建民排遣孤單的時光,因為王建民不可能跟他的隊友講中文,但台灣媒體是個好對象。
王建民說,「有時候可以講中文還挺好的,我也嘗試跟隊友講一些英文。」王建民講英文的語調慢、低沉與穩定,程度是能用的。
報導也說,王建民過去兩個球季都在小聯盟度過,如果沒有皇家的一通電話,他可能不會繼續在美國打球。
王建民說,「如果皇家沒有在球季結束後打給我,我可能會在台灣或幹嘛吧。(If the Royals don't call me in the offseason……maybe [I would've played] in Taiwan or something.)」
台灣投手王建民從洋基時期開始,就是台灣球迷與媒體的焦點。圖/達志影像/美聯社