道奇隊球星大谷翔平，先前惡作劇，把總教練羅伯茲的車藏起來，給了他一輛玩具保時捷，沒想到這回，教練復仇成功，把大谷翔平整輛車，都塞滿彩色小球，讓他門一打開，就有驚喜。
才剛打開門彩色小球傾巢而出，大谷翔平臉上三條線，頓時愣在原地，到底是誰跟他有仇。
從車裡拿出總教練羅伯茲，哈哈大笑的大頭照，就知道這次整他的是自己人，為了讓大谷知道他的「用心」，老教頭還特地錄製一段影片，語氣滿是復仇的快感。
MLB道奇隊總教練Dave Roberts：「你第一輪先整到我，現在該知道什麼叫報復了吧，看看這些球，每一顆上面都有我帥氣的臉，而現在這些球都在你的車裡，好好享受清理車子的時光吧，(有沒有話想對羅伯茲說)，沒有特別想法就是……有點困擾。」
被問到有沒有話想對羅伯茲說時，大谷一臉無奈，這次只能認栽，因為整人遊戲，可是自己先開啟的。
MLB道奇隊總教練Dave Roberts：「我的車跑去哪了？」
MLB道奇隊總教練Dave Roberts：「(大谷)翔平你就是下一個，你有麻煩了。」
上回大谷翔平調皮搗蛋，幫教練圓新車夢，這回反被對方整，看得出兩人在球場上合作無間，場下依舊有好交情。
