搜尋：
英文用詞
結果共 243 筆
影音／傳川賴將通話！中共堅決反對美台往來 陸委會反擊：將反映台灣心聲
外界高度關注的「川賴通話」何時登場，中國大陸外交部今天(21日)表達堅決反對，敦促美方停止與台灣進行官方往來，並反對向台灣出售武器。我國陸委會強調，若雙方順利通話，總統賴清德將清楚表達，台灣絕非區域和平的破壞者；而前總統蔡英文出席校園論壇時，面對記者喊話，沒有回應怎麼看川普提出的「Taiwan Problem」。
影音／川普訪中後態度大變？ 將通話賴總統處理「台灣問題」
美國總統川普在川習會後拋出，將跟「治理台灣的人」談軍售，今（２１）天再被問到是否跟「台灣總統」通話，川普肯定表示會，還說要處理「台灣問題」。外媒CNN點出，若「川賴通話」將是台美斷交後，首次元首直接對談，但是川普的用詞顯然已呼應北京敘事。
影音／外交辭令大差異 川普提「台灣問題」學者示警
美國總統川普最新發言提到「台灣問題」，並罕見使用帶有負面意涵的英文單字「Problem」，引發各界高度關注。對此，國安會秘書長吳釗燮強勢回應，強調台灣維持現狀，中國大陸在第一島鏈的擴張「才是真正的問題」。針對外界聚焦的「川賴通話」何時登場？總統府重申目前尚無接獲消息。
Google翻譯20年 查詢詞彙冠軍「謝謝Thank you」
Google翻譯20年，Google從翻譯數據裡發現，最常被搜尋的詞彙是「謝謝 Thank you」，最常被使用的語言功能是「英文翻譯成繁體中文」，過去從統計式機器學習，轉換到Gemini時代，能翻的更多，包括「ㄅ級分」、「傻眼」和「笑死」等慣用語、在地俚語都能被精準翻譯。
「人生四格」是什麼？網揭非中國用語 是超夯韓式拍貼機
人生四格源自於哪裡？在社群平台Threads上討論相當熱烈，有人質疑是不是中國大陸用詞，大批網友為「人生四格」正名，提到人生四格的詞源是「인생네컷」，源自韓國，是韓國拍貼機品牌名稱之一，近年因風潮帶動的情況下，愈來愈多韓國人選擇直接把拍貼機通稱為「人生四格」，有不少藝人宣傳期選擇設計人形邊框，特設「人生四格」專機，吸引粉絲同框拍照。
《書評》台灣如何成為電腦王國？
有些朋友看到我在臉書上常常分享讀書心得，忍不住問我：「阿達，為什麼你把每本書都講得這麼好？這些書真的有這麼好看嗎？你沒有看過很雷的書嗎？這麼一直隱惡揚善，我會覺得你不夠客觀公正喔！」我只好回應說：「通常我會寫下讀後感的書，都是讓我受到感動、有所啟發的書，如果不好看的書，看完都會覺得浪費時間了，怎麼可能還會花心思再去寫書評呢？」但是，這樣的說法好像還是很難服眾。好吧！今天就介紹一本正、負面評價都有的書吧！今天談的這本書是讀書共和國集團旗下明白文化事業出版的《科技造浪者：一部奇蹟般的台灣科技產業史，揭開全球都想知道的人脈網絡》，作者鄭芳芳是台大社會系學士，新聞所碩士，後來到美國取得康乃爾大學科學與科技研究所博士，目前在美國明尼蘇達大學擔任助理教授。這本書是用英文寫成的，原書書名是《Island Tinkerers: Innovation and Transformation in the Making of Taiwan’s Computing Industry》，如果直譯的話，應該是《島嶼修補匠：台灣電腦產業的創新與轉型》。我個人的看法認為，出版社取的中文版書名雖然很炫，但和書中的主題沒有那麼若合符節，反而不如使用直譯的書名那麼貼切。作者以「tinkerers」修補匠來形容台灣電腦產業界的先驅，這樣的用詞有些奇特，但讀完本書後就會發現，它很傳神。我不太知道其他人對於PC（Personal Computer），也就是個人電腦的印象是什麼。就我個人記憶，家中擁有的第一部個人電腦，大概是1980年左右的事，那時，父親不知為何，竟跑去買了一台Golden II回來，那是一台台灣製造，仿冒或者說相容於Apple II的個人電腦。這部電腦主機的記憶體只有16K，主要的輸入裝置是鍵盤和磁帶機，而所謂的磁帶機，其實也就是一般的單聲道錄、放音機。它用一條訊號線連接機器的耳機插孔和主機輸入口，就能傳輸訊號。後來，父親又買了一台軟式磁碟機，使用的是5又1/4吋磁碟片，讀取的速度很慢很慢，還不時會傳出磁碟在轉動時的「卡、卡」聲。之後，又擴充了一台硬碟機。我還記得，那台硬碟機的容量只有20MB，售價2萬元。這種容量和這種價格，以現今的眼光看來，當然不可思議。那時玩的Game也很簡單，「貪吃蛇」就是一種很熱門的遊戲。1982年上映的電影《電子世界爭霸戰》，裡面的光速機車，也是我們很喜歡玩的遊戲之一。但當然，當年的遊戲畫面很簡單，遊戲難度也不高，而且玩到一半常常當機，這都和當年電腦的效能不佳有關。當年的電腦，構造很簡單，運算能力也很有限，我們學習了Basic電腦程式語言後，寫下了九九乘法運算程式，也寫過計程車跳表計費程式。寫程式的過程很辛苦，因為一個符號、字母、空格搞錯，程式就跑不出來，還要一行一行回頭去檢查，等到debug 成功，程式終於Run出結果後，真的會高興到從椅子上跳起來。學完了Basic後，又有進階版的Visual Basic、Cobol、Fortran、C語言等等，每種程式語言的規格都不一樣，也愈來愈難。之後，與IBM相容的個人電腦也問世了，這些電腦有4位元、8位元到16位元，愈來愈進步，跟著，中文電腦也出現了。但中文介面是外掛程式，有國喬、倚天中文等等。於是，我們又得開始學習中文輸入法。比我更早期接觸到中文輸入法的人，多半使用倉頡輸入法，到了我們這一批人進入社會時，學到的是大易輸入法，同時期，還有無蝦米輸入法、忘形輸入法等等。可是，這些輸入法都要學習拆字，不是那麼易學，等到注音輸入法的功能愈來愈強大之後，現在的年輕人絕大多數都是以注音方式輸入中文。我們使用的作業系統，一開始是Dos 3，後來一直升級到Dos 4、Dos 5，然後被Microsoft的Windows3.0取代，之後是Windows 3.1、Windows 95、98、Windows Me、XP、Vista，再後來是32位元的Windows 7、8、10，直到現在的Win 11。而文書作業軟體，最早是使用PE 2、Ks2，試算表軟體用的是Lotus 1-2-3，這些軟體在微軟推出了Office套裝軟體後，很快也都走進了歷史。電腦硬體上，中央處理器從一開始的80286、386、486，一路升級。新產品出現後，舊的CPU價錢就狂跌。我還記得，286的晶片剛推出時，每片超過1萬元，但後來竟跌到200元，真是難以置信。儲存裝置也有同樣的命運，軟式磁碟機從5又1/4吋變成3吋半，而且容量更大，原本的大磁片都成了垃圾。之後出現了USB隨身碟、光碟機、藍光機，又把前一代的設備打入冷宮，硬碟的容量也從幾十、幾百MB，擴充到以GB計算，現代的硬碟則是以T為單位，更是驚人，而為了讓讀取速度變得更快，傳統的機械硬碟HDD也被後來的固態硬碟SSD取代，至於雲端硬碟的出現，自然又是跨世代的革新，傳統的儲存裝置幾乎全數陣亡。網際網路剛興起時，我們使用的是2400 bps的撥接式數據機（魔電， modem），使用時，要把電話線從話機上拔下，插入modem的插口，再撥通數據機。連線時，機器會發出很嘈雜的音頻聲，等到通訊協定完成後，才能連上網路。可是，連網的速度很慢，我們當時使用的瀏覽器是Mosaic（魔賽克），後來是Netscape（領航者），然後，MS的IE出場，之後是Firefox（火狐）、Chrome，而數據機的速度也愈來愈快，到現在，有線的光纖網路以及無線的5G行動數據，都已經成了主流。如今回頭算算，我個人接觸電腦的歷史，竟然已經接近半個世紀，不能不說是歷史悠久，說起來，我們也差不多可以算是從電腦的初代，就開始接觸使用，也對電腦早年發展的篳路藍縷有非常切身的體驗。面對現今的年輕世代，他們正是所謂的電腦原住民，一出生時就能享受非常先進的電腦系統，使用電腦設備，就和我輩使用水、電一樣自然，他們應該很難想像這個世界還沒有電腦存在時的模樣。但對我而言，雖然我算是早期接觸電腦的使用者，但這麼多年來，隨著電腦和周邊一再的升級，我也跟著汰舊換新相關的設備，但我從沒有思考過，曾幾何時，台灣竟悄悄的變成了個人電腦（特別是筆記型電腦）的生產大國，為什麼這種情形不是在其他國家，而在台灣發生？台灣早年在電腦設計、生產的能力上，應該不可能如美國那麼強大，為何如今卻可以獨佔鰲頭？這些疑問，直到我看了這本《科技造浪者：一部奇蹟般的台灣科技產業史，揭開全球都想知道的人脈網絡》，才有了比較清晰的答案。而且，本書作者鄭芳芳把台灣電腦產業的歷史更往前推，回溯到1960年代，從當年聯合國技術援助引進台灣第一台大型電腦開始談起，再從六〇年代末、七〇年代初，當時的交通大學研究生謝清俊、蔡中川，台大學生林百里、梁次震以及一群台南成功大學的學生們所各自發展出來的本土迷你電子計算機（minicomputers）與電腦，再談到台灣的技術人才轉行成為企業家的那些人，是怎麼創立了電子產品生產線，組裝電晶體和記憶體晶片，銷售到全世界。另外一批新的技術出身的企業家們，則在七０年代以逆向工程去拆解美國的電腦，再藉由不斷的鑽研、改造，把技術留下，在大學、電子組裝廠或新創公司裡，做出和Apple和IBM系統相容的電腦。這其間，台灣電子工廠裡的女工們是一群默默付出的無名英雄，她們在台灣電腦產業中佔有非常重要的角色，但很少人因此致富，反而有一群人受了職災，RCA污染所造成的工安事件，就是最好的例子。而台製電腦出口到美國時，受到Apple和IBM的反制，這兩大電腦公司都指控台灣製造的電腦是仿冒品，Apple堅決不讓台製電腦輸往美國，而IBM最後與台灣廠商結盟，在台灣廠商付出授權金後，同意讓台灣代工生產個人電腦，這也促使台灣電腦產業的加速升級。在我來看，鄭芳芳這本書很大程度為交通大學發了聲。書中的前面幾章，很仔細的交代了交通大學如何在台灣復校的過程，之後，聯合國技術援助的第一、二台大型電腦送抵交大，讓本土的科技人才得以第一手方式接觸到電腦設備。如果說，在此之前有人不知道交通大學對我國的電腦產業發展上所扮演的角色，看了這本書後，應該都有了清楚的認知。而由於鄭芳芳在書裡對交通大學著墨甚深、引用的史料太多，還使我一度懷疑她是不是交大的校友，所以才會如此盡力的為交大發聲。但後來發現她畢業於台大，才打消我的疑慮之心。台灣是電腦產業大國，在此之前，我們已經熟知台積電在全世界的先進晶片製程上，佔有絕對領先的地位。這些資訊從張忠謀的自傳、資深記者林宏文撰寫的《晶片島上的光芒》、克里斯．米勒（Chris Miller）的《晶片戰爭》中，都可窺知一二。但個人電腦呢？我們熟知華碩、宏碁、廣達、仁寶、緯創、英業達這些廠商，也知道他們的自有品牌或代工產品佔全世界個人電腦和筆記型電腦最大產量，但他們是如何一步一步走到現在的？在他們草創之前，是哪些人為他們開闢了疆土？看過本書後，應該就會有更清楚的答案了。這本書的知識性和實用性雖然很高，不過，從寫作技巧來看，卻有些不足。或許，這和作者的學術背景有關。我個人感覺，這本書原本可以寫得更讓人讀得津津有味的，就像我方才提到的《晶片島上的光芒》那樣，但很可惜，書中引用了太多的文獻，也堆積了太多的資料，龐雜到有點類似在記流水帳，不免讓我讀來覺得有些索然無味。而全書動用兩名譯者孫秀惠、楊之瑜翻譯，細心的讀者也很容易可以看出前後的譯文風格不一。而書中最大的瑕疵，是錯別字太多。例如，蘇聯發射的第一顆人造衛星Sputnik-1，在書中僅隔了三段的距離，就出現「斯普尼克一號」和「史波尼克一號」（見68-69頁）的兩種譯名。第73頁連續兩行出現了「一九五千年」和「『祭』出另外兩封」的錯字。第136頁的「『美』個禮拜」、第148頁的「『米格魯』戰鬥機」、第167頁的「模擬『得』商用軟體」、第331頁的「唯『獨』記憶體」，都是不應該出現的錯字，而第153頁有多處的把聞名全球的空軍「黑蝙蝠中隊」寫成無人聽聞過的「黑蝠中隊」，第194頁把謝清俊、蔡中川二人的姓名寫成蔡清俊、謝中川，也是嚴重的錯誤，我相信，本書出版之前，如果編輯曾仔細認真的校對過全書的文稿，這些低級的錯誤就不會出現。所以，編輯和校對要多多加油了！總之，閱讀這本書，可能不會得到太多的樂趣，但在充實個人知識上，應該會有些助益，台灣的電腦產業，就像本書作者所寫的英文書名一樣，是靠著在這座島嶼上一群努力修修補補的技術人員所打造出來的，他們對產業的貢獻不該被埋沒，也不該被遺忘。這本書，也算是為他們的血汗與付出作出紀錄，我國電腦科技史的確不能缺了這一塊。
春節英文用「Chinese」還是「Lunar」？蔡正元引歷史解答
農曆春節英文譯名究竟該用「Lunar New Year」還是「Chinese New Year」？中華文化總會日前宣傳春節節目時使用「Lunar New Year」，遭大陸央視抨擊數典忘祖。對此，前立委蔡正元爬梳歷史指出，春節所使用的曆法是「陰陽合曆」，並非純粹陰曆，因此稱「Chinese New Year」比較科學。
中日關係惡化懶人包》高市早苗「台灣有事」與中日衝突制裁總整理
日本首相高市早苗近日針對「台灣有事」的言論，引爆中日關係惡化，再度喚起中國、日本之間長期累積的敏感情緒。隨著中國日本關係呈現緊張態勢，中國呼籲民眾慎重赴日旅遊與留學，日本政府也緊急派員前往北京盼為中日衝突降溫。中日關係2025年會如何發展？中日衝突何時會平息？本文一次解析最新發展。
中日外交風波時間軸一次看 為何高市談「台灣有事」惹怒中國？
日本首相高市早苗11月7日在國會答詢時表示，若「台灣有事」（發生緊急狀況）可能對日本構成威脅，日本將不排除以武力因應，此番言論引發中國強烈不滿，後續效應如雪球般愈滾愈大。從中國外交官在網路上留下疑似「砍頭威脅」，到中日雙方互相抗議、外交口水戰不斷，甚至中國宣布在黃海展開實彈射擊演練，兩國關係可說迅速降到冰點。為何高市的言論引起中國強烈不滿？若台海發生衝突，日本真的可以介入嗎？過去中、日、台三方關係如何？整理這場風波的演變，帶你了解中日雙方立場與爭議成因。
父親節卡片內容怎麼寫？30句溫馨幽默父親節祝福語＆卡片範本
還在煩惱父親節卡片怎麼寫？從溫馨感人、幽默搞笑，到四字成語，《TVBS新聞網》整理海量父親節祝福語範例、卡片內容設計與製作教學，讓你輕鬆傳達對爸爸的愛與感謝。
美乳女神拍廣告出事了！品牌大玩「完美基因」諧音梗 遭轟種族歧視
27歲好萊塢女星席德妮史威尼（Sydney Sweeney）因著火辣身材與傲人上圍，有新一代「美乳女神」稱號，近年來也成為時尚寵兒，許多廣告爭相邀約，近日成為牛仔褲品牌「American Eagle」的代言人，不過她為品牌拍攝的一則廣告卻踩到地雷，引起種族歧視的爭議。
獨／假冒監理網頁！「欠賬催繳」郵件連結藏詐騙 女子一動作躲過
近期詐騙手法層出不窮，一名女子日前收到一封假冒監理機關的催繳罰單電子郵件，差點落入詐騙陷阱。這封電子郵件內含看似官方的連結，引導至與正版監理網站外觀幾乎相同的假網頁。所幸該女子察覺異狀，自行搜尋官方網站查詢，發現自己並無未繳罰單，才及時避免財務損失。公路局表示，已下架超過200件類似詐騙內容，並提醒民眾務必謹慎辨別網址真偽，避免個資外洩與財產損失。
車尾貼「Baby in car」錯在哪？網友見正解驚呼差很大
近日，一名網友在臉書社團「路上觀察學院」分享了一張照片，引起了廣泛關注。照片中，一輛白色轎車的後備箱蓋上貼著黑黃相間的「Baby on board」標語貼紙。這個看似普通的貼紙，卻引發了一連串關於英文用詞正確性的討論。在台灣，常見的車尾貼紙是「Baby in car」或「車上有嬰兒」。然而，正確的英文表達應該是「Baby on board」。這個細微的差別不僅涉及語言使用，更關乎安全意識。許多網友指出，「In car」和「On board」的用詞有明顯區別。「In car」通常用於描述車內的物品，如引擎或貨物；而「On board」則表示乘坐在交通工具上，適用於汽車、飛機等。有趣的是，有網友幽默地表示，「外國人士總以為我們的車是用寶寶做的」，反映了這個用詞差異可能帶來的誤解。然而，這個貼紙的重要性遠不止於語言正確性。它的主要目的是在發生意外時，能第一時間告知緊急醫護人員車內有嬰兒或孕婦，需要優先搶救。這一點被許多人忽視，卻是至關重要的安全考量。儘管如此，也有不少網友認為，貼紙的實用性比語言正確性更為重要。有人指出，「相信我，90%只認識Baby這個單字而已」，「貼了很多人看不懂的也沒用」。這些評論反映了在日常生活中，人們更注重信息的有效傳達，而非語言的絕對正確。此外，這個話題也引發了一些有趣的聯想。有網友打趣道，「在美國貼『Baby In Car』遇到臨檢會不會整台車被拆開檢查」，展現了網友們的幽默感。總的來說，這個看似簡單的車尾貼紙話題，實際上涉及了語言使用、安全意識、文化差異等多個層面。它提醒我們，在日常生活中，即使是最微小的細節，也可能蘊含重要的信息和意義。無論是「Baby in car」還是「Baby on board」，重要的是這些貼紙能夠有效地傳達信息，提醒其他道路使用者注意安全，並在緊急情況下發揮應有的作用。本文由《》授權提供
蔡英文無預警現身全場暴動！同框吳念真全程講台語 罕提兒時往事
綠光劇團《人間條件四》一樣的月光，上週末於台北國家戲劇院首演，演出前觀眾席突然一陣騷動，原來是發現前總統蔡英文進場觀戲，一時觀眾紛紛起身拍照，成為觀戲前的一大亮點。全程觀完戲的前總統蔡英文，與吳念真導演及演員們交流，一開始兩人便自然地以台語互動，蔡前總統提到自己「小時候在家就講台語」，儘管有些用詞在現代已不那麼常用，但依然聽得懂劇中大部分的內容。
直言學生被洗腦！區桂芝批民進黨利欲薰心：中國被「他者化」
編按：台灣北一女國文教師區桂芝，近來成為兩岸輿論場「火線人物」。她在2023年12月4日出席「蔡英文政府教育政策總體檢」記者會，一段5分鐘的發言影片在網上廣為流傳，其中痛批蔡政府2019年施行的「108課綱」，國文科大為刪減文言文篇章，令學生「歷史碎片化、國文淺碟化」，且「是非錯亂，價值混淆」，堪稱「缺德無恥課綱」。台灣文史課綱爭議再度浮上檯面，同時也折射出了台灣社會藍綠統獨撕裂、史觀認同錯亂虛無、兩岸關係錯綜複雜、政客利用教育牟取政治利益等種種問題。《香港01》在台灣專訪區桂芝老師，藉由她的心路歷程，透視台灣社會思想與意識形態變遷背後的來龍去脈，本文為系列之一。
連炳發來台拍戲太耐操自認像匹馬 搶張鈞甯「NG王」寶座
國際醫療犯罪影集《The Outlaw Doctor 化外之醫》穩坐Hami Video台劇冠軍！越南「發哥」連炳發隻身來台演出並非易事，就連實力派女星張鈞甯都對大量的英文台詞和醫療專用術語大喊吃不消，連炳發也大方自認是劇組裡的「NG王」，但連炳發在影集中可說是「文武兼備」，不僅展現高明醫術和過人智慧，首兩集就大方「露肌」，還有許多驚險動作戲，不只要躲避外事警察夏騰宏的追緝，最新集數劇情中，他為了幫助一位罹患「腔室症候群」的印尼移工，選擇在路邊動手術，卻因此被懷疑是歹徒，遭移工的男友攻擊，他急著救人只好回以拳腳，帥氣的身手再度圈粉不少！更多新聞： 其實連炳發談到自己像什麼動物時，他也自認就像「馬」，不只是生肖屬馬，「馬很溫順是草食性動物，但牠擁有很強的生命力，跑得很快，而且總是向前奔馳，我也是一個喜歡往前看的人！」從言語間透露出他和角色「范文寧」的相似之處，看似個性溫和、服從於命運，實際上是以行動積極往前，他26歲才出道，但首度主演的電影處女作《雙郎》就獲得越南影帝！ 更多新聞：