台北市長柯文哲失言風波再添一樁，他在接受美國《外交政策》雜誌時說，「被殖民不是什麼壞事」，引發外界撻伐。更具爭議的，是柯市長第一時間把錯推給外媒，表示是翻譯錯誤。但《外交政策》雜誌3日公布錄音檔的前一天，柯文哲才終於承認，受訪時是用中文說的，是自己說錯了。
美國《外交政策》雜誌翻譯有沒有錯，1月31日報導刊出後隔天，台北市長柯文哲是這麼說的。
台北市長柯文哲(2015.2.1)：「怎麼寫寫寫…寫到變成說，被殖民越久這個…越文明，我的天啊，這實在是…。」
柯文哲批評，外媒的翻譯跟原意差太多，明明是「接觸近代文明」越久越文明，卻被翻成「殖民」，還強調以後受訪要注意外媒素質，把《外交政策》雜誌，狠狠酸了一頓，但事隔一天，柯文哲的態度竟然180度大轉變。
台北市長柯文哲(2015.2.2)：「我沒有…我沒有說他報導錯誤啦，對，我是用中文講，沒有錯，沒有啦，那個就是，那就是我講錯了。」
搶在2月3日《外交政策》雜誌公布錄音檔前，柯文哲連忙道歉，誰對誰錯，現在紀錄公開，一翻兩瞪眼。
被殖民越久的國家越高級，柯文哲毫不避諱，在訪談中讚揚殖民主義，雖然《外交政策》記者的口氣明顯聽出遲疑，但柯文哲開玩笑說道，妳是說不能講實話是不是，引來現場一陣笑聲。
真的覺得殖民是好事嗎？柯文哲揭開歷史傷疤，不只引發譁然，還順便拋出兩國一制惹惱大陸，讓上海台北雙城論壇，可能面臨喊卡，柯市長自走砲的事蹟，又被外界記上一筆。
台北市議員王鴻薇：「他的中心思想就是要歌頌日本，然後貶低中國大陸，我們幾乎沒有看到一個被殖民國家的政治人物會歌頌殖民主義，這個已經是…我覺得在國際政治上，他就已經是非常白目了。」
台灣智庫副執行長賴怡忠：「(外交政策)它就是一份雜誌，也因此，當然在這份雜誌裡面犯錯，不表示說柯市長或者是台灣，就已經犯下天大地大的錯誤，柯市長發言是他自己要為他發言來負責，台灣人不需要為他來背書，那柯市長也不用認為說，他就有辦法代表台灣。」
柯文哲思考快、講話快，把英國懷錶說成破銅爛鐵的事件，殷鑑不遠，民眾想勸市長，下次說話前，最好先想一想。
民眾：「他有他的見解啦，應該正常不是這樣子講，他講話有時候講太快，要稍微修正一下，他有時候他講話很直啦，也許他是素人政治人物嘛，所以他好像對磨練還不夠啦。」
台北市議員王鴻薇：「我相信柯團隊一定是知道，外交政策(雜誌)這個媒體，它是今天要公開錄音檔，所以他昨天不得不承認，他確實說過這個話，他現在讓人家覺得最不堪的地方，就是柯文哲自己本身說，我是公開跟透明的，結果他自己沒有辦法接受公開透明的檢驗。
台灣智庫副執行長賴怡忠：「如果說你表達的意見不錯，那就表示說你的程度不錯，那你的能力不僅是一個市長而已，你可能還關注到國家的層面，所以我覺得個人的功業個人擔啦，自己犯了錯，自己就承認，然後想盡辦法怎麼去改正，那同時去了解這次問題所代表的意義。」
柯文哲背負80萬選民期望，如果荒腔走板的發言一再重演，誰也不能保證，選民的耐性還剩多少。
◤人氣精選文◢
