馬總統說「兩岸會不會統一要看未來數十年」，但「未來數十年」這句話的英文，到底該怎麼說，現在成了爭議！自稱英文文法一級棒的民進黨立委蔡同榮，出面糾正馬總統文法錯誤，才會讓以外籍記者聽錯。不過我們查證專業美語老師，原來2種用法都可以，只是馬總統說的用法是非常少見。
蔡同榮再度化身英文小老師，這次他要糾正素有英文權威之姿的馬總統，大秀身手前，還有同僚另類掛保證。民進黨立委王幸男：「他的發音可能不準，但是文法絕對準。」民進黨立委蔡同榮：「多謝謝你『這麼好的』介紹。」
馬總統接受華爾街日報專訪，說到「未來數十年」，用英文說「in the next decades」，蔡老師說馬總統文法不通！
蔡同榮：「next day，看後面有沒有加s，亂搞，胡說八道，現在decade沒人在加多數啦，除非你用很少人用的，next a few decade，說20、30年後，twenty or thirty years later，說30、40年後，就是thirty or forty years later。」
蔡老師這麼精闢的講解，要PK馬權威，到底那個對？美語專業老師畢凌晨：「其實2個都可以，但是我們比較少用到the next decades(馬的用法)。」記者：「可以用next a few decade嗎？」畢凌晨：「next？a few decade，不行。」
看來蔡老師也有點「掉漆」，馬蔡英文大賽算是同燈同分，只是蔡同榮的記者會，黨團設計的海報，一開始也拼錯，少拼一個e，一下用手寫、一下用紙貼，後來乾脆換一張，要刮別人的鬍子之前，應該先把自己的鬍子刮乾淨。
