-
有型、魅力！「Rizz」獲選牛津詞典2023年度字 蜘蛛人也講過
英國《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary，OED）公布了2023年的年度詞彙，新興網絡俚語「rizz」擊敗「Swiftie」（美國樂壇天后泰勒絲忠實歌迷）獲選，該字是由「charisma」（出眾的魅力）中間段縮寫而來的網路用語，涵義為「有型、有魅力或吸引力」，被歸類為「Z世代」（1990年代中期到2010年出生）的流行語，曾飾演「蜘蛛人」（Spider-Man）的英國演員霍蘭德（Tom Holland）也曾使用。2023/12/06 11:10 -
韓流來勢洶洶！《牛津詞典》狂增訂近30個韓文新詞
韓國娛樂文化近年來在全球刮起炫風，除了南韓偶像團體「防彈少年團」（BTS）風靡全球少女心外，橫掃全球各大獎項的《寄生上流》以及近期爆紅的韓劇《魷魚遊戲》，都不難看出韓流勢力來勢洶洶。由英國牛津大學出版社出版的權威英文辭典《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）日前修訂最新版本，一口氣增加了26個源自韓文的新單詞，類型遍及食物名稱、親屬稱謂、流行用語全都有，其中一個新增詞語就是「韓流」（hallyu），著見韓國文化不僅橫掃亞洲，如今在英語圈的影響力也不容小覷。2021/10/05 17:18 -
小籠包國際夯 直翻Xiaolongbao也懂
小籠包英文該怎麼說，你知道嗎？其實很簡單，直接用羅馬拼音唸出來就可以，幾乎外國人都知道，原因就是揚名國際的台灣小籠包店，菜單直接用音譯，不過卻有民眾發現，菜單上只有小籠包這樣翻，其他產品都不是，但明明牛津英語詞典，已經收了包括餃子、包子等音譯詞，不同做法，難道不怕外國遊客錯亂嗎？但實際詢問，其實他們沒想那麼多，因為沒有時間累積，直接音譯反而會看不懂。2013/03/30 18:22 -
牛津詞典收錄武俠「Wuxia」 李安成推手
東方武打片一直深受西方觀眾喜愛，不過其實還可以細分成功夫片和武俠片，相對於功夫，其實一般外國人對武俠並不熟悉，直到李安執導的「臥虎藏龍」在全球帶動熱潮後，才開始受到注意，到了2010年，牛津英語詞典更正式收錄了武俠的漢語拼音，其中一條書證，就提到是因為李安的電影，讓西方國家開始認識了武俠這個字意義。2013/02/13 18:41
廣告
