-
這店名好尷尬！台灣銀樓一整排「金玉」 日人一看全害羞
日語中包含大量漢字，對於使用中文的台灣人來說，這似乎帶來了親切感。然而，許多漢字在日文和中文中的意思存在顯著差異，經常讓人感到困惑。日本作家吉岡桃太郎分享一則貼文，長崎竟有一個地名為「上床」，讓網友紛紛直喊「太害羞了啦！」2024/06/15 12:19 -
「長崎」蟹肉棒、「北海道」鮮乳 沾「日」地名激銷售
不少台灣民眾相當喜愛吃日式料理，這幾年吸引許多日本當地知名拉麵和豬排來台展店，賣場也販售不少日本當地食品，不過日本讀賣新聞點名，台灣食品冒名日本產地十分嚴重，像是北海道鮮乳，長崎蟹肉棒等，不少產地都是台灣，但外包裝居然標示日本地名，就是希望沾上日本，刺激銷量2015/01/17 13:36 -
掛「松阪」賣台灣貨！ 消基會嗆廣告不實
許多民眾沒有吃過，應該也聽過「松阪豬」、「神戶牛」，肉類被冠上日本地名，實際上卻是出自台灣、或美國，消基會點名市面15家知名餐廳，菜單上的名稱跟產地不一致，消基會嗆聲根本是廣告不實。不過衛生署接受業者說法，也認定「松阪豬」是業界約定俗成的代稱，沒違法，只針對宣稱來自美國的神戶牛業者，要求限期改善，否則就會開罰。2010/09/17 15:13
廣告
