-
廣告寫「啡咖」惹笑話！內行秒喊沒錯字 網驚長知識了
中文有許多字看起來相當類似，一不小心就搞錯了！有民眾近日在路邊看見某一店家的商品標語，寫著「啡咖開賣囉」，似乎不小心將「咖啡」2字貼反，結果照片曝光後，卻有內行現身說明「其實沒有錯」，還貼出教育部資料佐證，讓網友驚呼學到新知識。2022/03/17 14:29 -
囧翻！菜中文惹笑話 Bii把雞排說成....
27歲的畢書盡，是台韓混血，17歲時隻身來台發展，不過因為當時中文不好，也惹出不少笑話！他比較印象深刻的是，有一次去夜市買雞排，把雞排說成雞X，變成飆髒話，被老闆娘怒瞪！2017/05/04 18:03 -
這餐廳菜單翻譯超狂 娃娃菜叫baby food
「菜」英文又惹笑話！一家薑母鴨連鎖店的工讀生，近日在網路上傳店內菜單，發現菜單中的英文翻譯令人啼笑皆非，像是「大陸妹」被翻譯成「China girl」、「娃娃菜」竟是「Baby food」等，菜單在網路上爆紅後，老闆也表示之後會全部換掉。2017/02/24 00:07 -
〈獨家〉讓行標誌「倒頭栽」 工人裝反惹笑話
交通號誌怎麼會「倒頭栽」？在新北市有個禮讓直行車的「遵行標誌」，竟然會180度的翻轉，路過民眾看了當場傻眼，因為標誌中的「讓」字已經轉得不像樣，而且從Google地圖上查詢，發現標誌也是「倒頭栽」；裝設的交通局回應，標誌是在多年前工人不慎裝反，如今路口已經加裝號誌燈，讓行標誌已經失去功能，交通局第一時間也已經將這烏龍標誌拆除。2012/04/18 19:02 -
馬首談巴紐：金援外交模式惹笑話
準總統馬英九今天上午出席「台灣與國際關係」研討會，對眾所矚目的巴紐案首度發表看法，馬英九大嘆，傳統的金援外交模式，讓台灣成為國際間揶揄的對象；馬英九強調，未來新政府會改變做法，採取務實外交模式，以台灣的實質利益為優先，彈性名稱加入各項國際組織，而不再只是斤斤計較邦交國的數字。2008/05/10 09:45
廣告
