-
ECFA／ECFA是一種「時尚」？ 民眾霧煞煞
明年開始中國大陸將和東協10國，正式實施零關稅協定，這樣一來，沒有和這些國家簽署貿易協議的台灣，將會因為關稅比其他東協國家都高，而失去競爭力；要如何解套？馬政府似乎把簽署ECFA當成救命丹，但宣傳不夠，或是政府官員用了太多專有名詞，一直到現在，很多人還是不知道什麼是ECFA？2009/12/22 19:36 -
長青衛教有請王寶釧！ 現場帶動唱
歌仔戲也能衛教宣導！嘉義縣衛生局為了讓阿公阿嬤能夠也能有正確的保健觀念，特別製作了歌仔戲光碟，還把王寶釧當主角，甚至遇到專有名詞，還刻意取了諧音，讓老人家好記，不過這些宣傳片只有歌聲，沒有講解，讓衛教人員都得現場又演又唱，猶如說書人！2009/12/11 20:12 -
把手譯成「考克」 台鐵遭譏「好會翻」
緊急告示牌，就是在意外發生時，讓民眾能夠以最快最正確的方式處理，避免傷害出現。不過台鐵電聯車上的告示牌，卻是讓人看了霧煞煞，因為台鐵把專有名詞「cock」，直接中文翻成「考克」，結果乘客根本看不懂，大罵這種翻譯實在隨便又烏龍。2009/05/13 12:25 -
【中國進行式】30年能扭轉命運！ 寧波港傲世有理（10-4）
在全球港口界，有一個專有名詞「寧波速度」，專門被拿來形容大港崛起，速度驚人的現象。創造出這個新名詞的，就是舉世聞名的大陸「寧波港」；寧波港位於浙江，雖然它的歷史可以溯到，也曾名列清末「五口通商」其中之一；但事實上，在30年前它只是一個「小漁村」；在10年前；它的貨櫃吞吐量連世界前六十都擠不進去；但現在，在寧波港自行統計公佈的排名裡，它已經是世界第八了。帶你看寧波港堀起的故事；而與寧波對照；十幾年前，穩居世界第三的高雄港，卻在大陸港口急起直追的同時，今年首度被擠出世界十強。2009/04/07 12:21 -
https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2017/11/09/20171109193947-11b8e8d3.png
上網交換技能 網路換客教學相長
大陸網路高速發展，到現在已經有了近3億的「網民」，相應之下，也有越來越多人透過網路來謀生，最近面對經濟危機，網民又有了新的創意，上網交換技能，既可以學習新知，又可以省下可觀的補習費，他們給自己取了一個專有名詞，叫做「換客」。2009/04/06 22:47 -
第一類接觸！ 賴幸媛會外媒撂英文
陸委會主委賴幸媛，上任後，一改就任前躲避媒體的低調作風，今天和外國媒體面對面大談兩岸政策，留學英國的她全程不靠翻譯用英文對答，不過還是有點小出槌，講到兩岸人民關係條例這個專有名詞，一時之間不知道怎麼翻成英文。2008/05/23 19:38 -
https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2017/11/09/20171109193947-11b8e8d3.png
美女月曆廣告 見證上海灘繁華
美女圖畫加上月曆和公司名稱，這樣的商業廣告相信你一定有印象，事實上，這樣的廣告來自於上海，它有個專有名詞叫「月份牌」，利用國畫重彩畫法，又充滿了西洋畫的立體感，一幅幅的仕女圖幾乎成了外界對上海的印象之一；而這些月份牌也見證了上海的經濟發展史。2007/11/20 02:17 -
〈獨家〉康師傅變「廉」師傅 大陸「傍名牌」多
品牌出名了，就有人也想分一杯羹，這種問題大陸比台灣嚴重得多，像最近知名品牌康師傅，就出現了兄弟品牌，分別叫做「庚」師傅或是「廉」師父，就連包裝也做的幾可亂真，不注意看，還真以為是康師傅，因為類似這樣冒牌貨太多，在大陸形成了一個專有名詞，把這些魚目混珠的僥倖產品，稱為「傍名牌」。2006/07/28 19:25 -
〈獨家〉天才寶寶 6歲開始讀莎翁劇作
美國最近有人倡導「新育兒理論」，標榜可以讓您的小孩變成天才兒童！7個月大的嬰兒就開始辨識日文漢字，還開始學百科全書才找的到的專有名詞，還有一位6歲女童，在這種教育下，不但會閱讀寫作，甚至開始拜讀莎士比亞的大作。2005/05/26 18:44 -
馮定國鬧烏龍 成報紙頭版新聞
昨天親民黨立委馮定國開記者會，痛批總統府挪用921預算為總統官邸維修，結果這個總統官邸真的是重建區的大樓名稱，馮定國的指控是烏龍一場，不只引來民進黨嘲諷，還成為報紙的頭條新聞。不過馮定國不認為自己有錯，他說「總統官邸」是專有名詞，怎麼可以濫用。2004/07/22 12:45
廣告
