-
《間諜家家酒》變「台」了！台語配音員日常真面目大揭密
超夯動漫《間諜家家酒》近期在台灣播出「台語配音版」，引來各界關注，不僅劇情內容不拖泥帶水，台語配音也超級強大，其中許多字詞的翻譯因為相當到位，讓不少觀眾直呼超傳神。但其實要把日文翻成台語需要下很大的功夫，這次就專訪到間諜家家酒的配音員，要來揭密配音日常。2024/02/10 13:44 -
《當男人》大陸上映！預告「捲舌配音」曝光 網友：跪求邱澤原音
由邱澤、許瑋甯主演的《當男人戀愛時》，票房突破4億台幣大關，現在確定要在大陸上映，不過預告曝光，邱澤道地的台語，竟然被「捲舌音」國語配音取代，也讓大陸網友哀嚎，說要想看原音版。2021/05/21 12:20 -
布袋戲電影配中文好怪？ 粉絲自製台語版
台灣本土偶動漫電影《奇人密碼》把霹靂布袋戲再度搬上大銀幕，由於瞄準大中華市場，片中幾乎全都用國語配音，讓部分布袋戲迷覺得聽了很不習慣，就有粉絲看不下去，自製了台語配音版本，雖然配的不是太正統，但影片PO上網路後還是引發討論2015/02/18 17:15
廣告
