-
〈獨家〉送養逾30年！澳女尋母 影中人現蹤
一段網路影片，再度牽起台澳的母女情緣！32歲的台灣女子Jade，出生3週就被澳洲夫婦領養，她透過網路看到了一段14年前的新聞影片，發現生母拿著自己的出生照片，透過鏡頭表達思念，這讓Jade燃起了尋母的希望，原以為影片的拍攝地點位於高雄左營的廟宇，但追查後發現，其實是台北松山的慈惠堂，警方製作協尋專刊，幫忙找人，讓Jade尋母的願望，又更靠近一步。2012/10/10 19:19 -
昔新聞片段見嬰兒照 澳洲養女急尋母
在網路上，最近網友熱烈討論是一個跨國尋母的故事！32歲的台灣女子JADE，出生3個禮拜就被澳洲夫婦領養，她日前看到一段14年前的新聞影片，有一名台灣婦人拿出她剛出生的照片受訪，說要找女兒，這讓JADE重新燃起尋母的希望，她在臉書上PO文請求協尋，儘管到現在沒有好消息，但是這一段尋母故事卻讓不少網友感動，幫忙轉載，希望她們母女能夠早日相見。2012/09/24 08:21 -
「人」蔘液翻成person！ 英文標示噴飯
風景區或大眾運輸場合的英文經常鬧笑話，這次交通部號召網友一起來揪菜英文，最誇張的就屬國道休息站，人蔘液的人居然直譯成person，檸檬愛玉翻成lemon love jade，變成檸檬愛上玉，肉包英文用的是fresh meat，變成生肉包，烤甜不辣也很絕，翻譯成烤的甜甜地，不會辣，實在令人啼笑皆非。2011/02/16 19:43 -
「檸檬愛上玉」、「鮮肉包裹」 怪翻譯瞎爆
最近不少眼尖民眾發現，台灣到處充滿怪怪的翻譯，像檸檬愛玉，真的有店家照字面翻成檸檬愛上玉(The lemon loves the jade)，外國朋友乍看之下，一定搞不清楚這賣的是什麼怪東西，所以交通部拚觀光，成立了臉書網頁，讓民眾一一糾正這些怪翻譯，結果網友追根究底，發現一切都是網路翻譯機惹的禍。2010/12/18 12:22
廣告
