廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

原住民語翻英文 難倒翻譯人員

記者 李昀臻 台北 報導
發佈時間:2004/07/17 13:18
最後更新時間:2016/05/16 07:06

在凱達格蘭大道上抗議的原住民,今天召開中外記者會,希望訴求可以讓國際社會了解!面對陳總統重申,要把原住民專章納入新憲當中,原住民相當不以為然,直批這又是陳總統,欺騙原住民的手法。

陳總統釋出善意,重申在新憲中會有原住民專章,只是,持續在凱達格蘭大道上抗議的原住民並不領情。立委蔡中涵(親):「既然是國中之國的話,為什麼要在陳水扁的憲法裡面,還要有一個原住民的專章呢?這有矛盾嘛!所以我們不希望他用這樣模糊欺騙的方式,來欺騙我們廣大的原住民。」

抗議進入第二天,在凱達格蘭大道上的原住民,召開中外記者會,表明「奮戰到底」的立場。立委高金素梅(無):「在這一刻開始,沒有法律的問題,只有民族尊嚴以及政治的問題,我用我的生命,用我這個脆弱的生命,我要換取我們民族的尊嚴,要換取傲慢的民進黨、外來政權好好反省。」

原住民的怒吼,還指向原民會主委陳建年。立委蔡中涵(親):「原民會還存在嗎?不存在,在助選他的主委這幾天是休假日,他都在台東帶著女兒去選舉,所以我問我們的同胞,原民會還在嗎?原民會已經死掉了。」

原住民的人權議題,外國媒體也相當關注,穿梭在人群中,於是,在記者會上,還有現場翻譯,但畢竟對翻譯來說,原住民語翻成英文,困難度似乎高了點。立委高金素梅(無):「在我旁邊的這位是阿美族的立法委員蔡中涵委員。」翻譯員劉繼勝:「在我旁邊的...蔡中涵,這位是立法委員..屬於...阿美族。」

還有外國人是經過廣場時,大聲給予支持,抗議的原住民期待,這次的出草可以讓外界檢視,民進黨所謂的人權立國,到底做到了多少。

【永續生活選品】

👉一開賣就完售?民眾超商瘋掃貨!

👉ESG怎麼做? 永續香氛禮贈幫你達成

👉上班族的提神秘訣、助消化小物推薦


#原住民

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0851

0.0443

0.1294