廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

為知「亡」而開? 金酒廣告運將拒戴!

記者 陳正中 金門 報導
發佈時間:2006/03/29 18:28
最後更新時間:2016/05/16 07:06

金門酒廠最近租用金門計程車車身,張貼金門高粱酒的廣告。不過有計程車司機卻覺得觸霉頭,為什麼呢?因為,廣告宣傳寫著大大幾個字「為知己而開」,但是其中知己的「己」字,卻寫得像死亡的「亡」,唸起來像是「為知亡而開」,讓運將們實在不想上路。

計程車掛著隨處跑的這廣告,讓運將皮皮剉,因為這幾個字讀起來有點怪,「為知…什麼而開」。金門計程車司機:「怪怪的。」金門計程車司機:「有別的版我要換別的版。」金門計程車司機:「有一點好像不吉利而已啦!」

原來這是金門酒廠的廣告口號,原文是「為知己而開」,想說雙關語用在計程車上,運將掛著跑應該也蠻受乘客歡迎的,誰知道,這「己」字寫得行雲流水,有那麼點像死亡的「亡」字。

計程車司機也覺得很觸霉頭。因為掛著「為知亡而開」的計程車,哪個客人敢坐。而且觸霉頭還不打緊,海報大小設計不良,下雨天還會積水,運匠抱怨連連。記者:「你說會漏雨喔?」金門計程車司機:「怕漆會壞,會生鏽。」

越看越不順眼,有運將乾脆任他隨風飛。金門計程車司機:「給它飛掉了。」記者:「給它飛掉了喔,啊!您貼多久了?」金門計程車司機:「差不多2個鐘頭有。」記者:「貼2個鐘頭就飛掉了?啊!您現在怎麼辦?」金門計程車司機:「啊!怎麼辦?啊!就不曉得啊,哈!」

這廣告這麼顧人怨,金門酒廠倒也從善如流的說,他們願意為知己而換。

#金門高梁

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0942

0.0425

0.1367