買仙草茶「有虫、無虫」　神人翻譯網笑翻：看很久才懂

實習編輯黃政杰報導
發佈時間：2022/07/23 05:14

仙草茶招牌旁寫著「有虫、無虫」的字，讓不少網友理解意思後笑翻。（圖／翻攝自「爆廢公社」臉書）

不少老闆為了吸引顧客，會在招牌、廣告上加上各種創意。近日就有民眾分享，他在路旁看到一個檳榔攤上掛著1張告示牌，上頭寫著「結冰仙草茶，有虫、無虫。」貼文曝光後，有網友表示「看很久才懂」。

原PO在「爆廢公社」臉書社團中貼出1張相片，只見照片中的路邊攤販在賣結冰水、檳榔，旁邊還掛著1個用藍色的字寫著「結冰仙草茶」的告示牌，一旁還備註「有虫、無虫。」原PO看完後，不禁笑稱：「一樣的錢當然要有虫啊」。

更多新聞：店家火星文公告「烏虧涼涼」　他念3遍仍看嘸：求翻譯蒟蒻

貼文曝光後，網友紛紛回應「台語直翻，真有創意」、「專業的都挑有蟲的」、「冰塊多一點、虫多一點」、「有蟲的超好喝」、「台南人一定是有虫的」、「我們台南沒在跟你喝無虫的」、「喝茶之餘還可以補充高蛋白」、「加虫不加價」、「一樣價錢，當然選有料的啊」。

更多新聞：房東貼廣告嬌喊「租一下」　網笑翻：看很久才懂