小吃店菜單寫「地、大、菠、空」　內行解碼：台灣人才懂

編輯王翊綺報導
發佈時間：2020/11/14 17:21
最後更新時間：2020/11/14 17:21

小吃店菜單驚見台灣人才懂的「密碼」。（圖／翻攝自論壇「Dcard」）

台灣人才懂！一名網友近日到小吃店，驚見菜單一旁寫著「地、大、菠、空」，乍看令人一頭霧水，他也直呼好像漫畫卡通裡面的大絕招，但只要是道地台灣人馬上就能無障礙看懂，話題引發熱議。

一名網友在論壇「Dcard」貼出一張小吃店菜單，上頭寫有蒜泥白肉、嘴邊肉、燙青菜、豬頭皮及鯊魚煙等常見品項，而在邊邊卻以直式括弧列出一排「地、大、菠、空」的選項，令他笑說儘管聽起來像是某種大絕招，但是台灣人一定都看得懂，是小吃店的「四大燙青菜」。

文章曝光後，馬上就有人解讀出「地=地瓜葉、大=大陸妹、菠=菠菜、空=空心菜」，不過也有人笑說「我想到大白菜！」、「感覺好像什麼四大皆空啊，龜派氣功啊」、「高麗菜：Am I a joke to you（我對你來說是笑話嗎？）」、「菠菜是冬天的蔬菜，空心菜大概夏秋，直接印在菜單上也是蠻神奇XD」、「為什麼地大波空聽起來這麼帥啊！」

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠！

👉日本免稅美妝必買這些！筆記給妳

👉存起來！遊日本免稅最高再折17%

TVBS每日熱搜榜