美國獨立女性先鋒　雕塑大師野口勇之母黎奧妮

不見容於時代的異國戀情，一對遭受種族歧視的母子，在美日兩地漂泊流浪，這居然造就了當代最偉大藝術家之一！今天的電影要介紹的是美籍日裔雕塑家野口勇的母親──美國文學家黎奧妮吉爾摩(Leonie Gilmour)，她不畏世俗眼光、勇往直前，在100多年前堪稱美國獨立女性先鋒。因為愛上日本詩人野口米次郎，她從此過著顛沛流離的日子，儘管歷經難關屢仆屢起，黎奧妮還是走出自己的路，寫下如史詩般的人生。

美籍日裔藝術家 野口勇(1972年)(Isamu Noguchi)：「我覺得傳統的製作方式，例如用石頭、用雙手，可以帶給你更大的創作自由。」

已故美籍日裔雕塑家野口勇，用雙手打造出一個個享譽世界的作品，從大型雕塑到公共造景，同時也以工業設計師身份，征服設計圈。

美籍日裔藝術家 野口勇(1972年)(Isamu Noguchi)：「你看看這椅子多棒，這是一張椅子喔，你看，就像這樣坐。」

像是藝術品般具有特殊結構的桌椅，到輕盈和紙燈具，都是野口勇經典代表作；融合東西方傳統，同時呈現自由與秩序，如同他的「混血身份」，免不了衝突與矛盾。

電影《美國女孩的日本日記》：「我親愛的兒子(野口勇)，執筆此信，想著你手持鑿子，以頑石打造你的夢想，我近來也利用多年來的信件與日記，打造夢想與回憶錄。」


野口勇母親是美國文學家黎奧妮吉爾摩(Leonie Gilmour)，1901年在紐約與日本神祕主義詩人野口米次郎相遇，兩人因工作結緣，感情迅速升溫。

電影《美國女孩的日本日記》：「妳真是個厲害的編輯，在這個國家，妳就是我的聲音，沒有妳，我便暗啞如木石。」

黎奧妮幫助米次郎的文學作品，在美國取得巨大成功，只是1904年，日俄戰爭爆發後，種族歧視的對立，讓兩人關係生變。

電影《美國女孩的日本日記》：「我必須回國去。(什麼？)」
電影《美國女孩的日本日記》：「這裡不是我的國家，我對這裡再無留戀。」

不願意接受另一半懷孕的事實，米次郎拋下黎奧妮回到日本，黎奧妮從此開啟顛沛流離的生活。


電影《美國女孩的日本日記》：「小可愛，媽媽在這裡。」
電影《美國女孩的日本日記》：「哈囉小朋友，你好。」

從東岸跋涉來到西岸，黎奧妮生下與米次郎愛的結晶，很快兩年過去了，日俄戰事卻越演越烈，兒子的日裔身份成了過街老鼠，黎奧妮毅然決然為愛飄洋過海。

電影《美國女孩的日本日記》：「你想給他取什麼名字？」
電影《美國女孩的日本日記》：「勇。」

來到日本與米次郎重逢，黎奧妮努力克服著語言和文化的差異，原以為一切否極泰來，卻得知米次郎早已另組家庭，黎奧妮鐵了心，與米次郎道別。


電影《美國女孩的日本日記》：「我母親教我，無論順境或逆境，自由都是一種選擇，因此我開創自己的道路。」

靠著強大意念和過人意志力，在人生地不熟的日本落地生根，黎奧妮獨自拉拔兒子成長，她教育日本傳統文化之美，也讓兒子盡情揮灑自我。

電影《美國女孩的日本日記》：「你遺傳了你爸爸的天賦，你的藝術將是你的武器，你的藝術將是你的聲音。」

黎奧妮深怕戰火扼殺兒子的藝術天賦，忍著骨肉分離之痛，將年幼的野口勇送往美國發展，這也是造就野口勇成為當代最偉大藝術家的重要關鍵。


英國女星 艾蜜莉莫提梅(Emily Mortimer)：「黎奧妮有智慧、善良、充滿愛，同時也會難搞、易怒，但也堅定、冷酷、敢於冒險、瘋狂。」

電影《美國女孩的日本日記》是真人真事改編，找來英國奧斯卡女星艾蜜莉莫提梅(Emily Mortimer)，重現100多年前，美國獨立女性先鋒黎奧妮史詩般的一生。

日本導演 松井久子：「初次認識這位母親的存在，及她的人生之後，真的就像是受到上天的啟示一樣，要把這拍成我的下一部電影。」

耗資13億日圓、橫跨日美兩地取景拍攝，日本導演松井久子希望藉黎奧妮的故事，鼓勵現代女性不畏世俗、走出屬於自己的路。