南韓疫情不斷擴大，昨天(14日)單日新增確診數逼近8千例、重症通報逼近1千例，又刷新最高紀錄！南韓上個月宣布分階段解封，如今各項防疫指標亮紅燈，也意味著「和疫情共存」計畫失敗，南韓當局終於痛下決定，全韓將重回最嚴格防疫。時隔一個月，政策大轉彎，疫情升溫也影響南韓物價波動；民生物資喊漲，現在一顆大白菜要價4516韓元，約台幣105元，一份炸雞飆破2萬韓元，折合台幣將近500元。11月南韓消費者物價指數(CPI)，就比去年同期上升3.7%，創下近10年來最大漲幅，南韓政府現在研擬明年上半年，要「凍漲」水電瓦斯費等公共費用，以穩定民生物價、對抗通膨。
南韓防疫總協調班長 朴香：「重症通報破千人的話，就必須徵用更多床位，就會影響到一般診療的部分。」
南韓國務總理 金富謙：「包含追加收緊限聚限制以及營業時限制度，我們正在檢討當中，一定會盡快確定再告訴大家。」
11月份宣布「和疫情共存」以來，除了確診者連日暴增、重症數成長3倍，死亡病例更激增9倍。南韓防疫看似慢半拍，實際上是有民生經濟考量。
疫情衝擊各行各業，南韓餐飲業受營業限制規範、營收跟著大減，不僅請不起人力，現在連安裝平板，設置「防疫通行證」系統的費用都成為負擔。
南韓餐廳業者：「好多客人都很氣這個『防疫通行證』。我沒有設QRCode掃描器，現在還是自掏腰包買了(平板)。」
全新「防疫通行證」制度上路，南韓社會評價兩極，部分民眾認同防疫立意，但系統連續出包、增加商家營運成本，都讓反彈聲浪越來越強烈。
南韓餐廳業者：「有客人就氣沖沖，說我們一直叫他們掃碼，但就是沒辦法連線，我今天幾乎沒做到什麼生意。」
南韓民眾：「每次打開每次當機，真的太不方便了！」
從解封鬆綁到恢復限聚，南韓防疫體系在短時間內大轉彎，也讓物價出現波動。牡蠣一公斤價格，如今來到1萬4810韓元(約台幣350元)，比往年上漲55.4%；受疫情升溫影響，農漁村請不到移工、人手不足，一顆大白菜現在也要價4516韓元(約台幣105元)，和去年相比漲了52.6%。
南韓炸雞廣告：「當馬鈴薯和炸雞，遇上哈瓦那辣椒醬，甜辣又酥脆！」
原物料價格狂飆，加上外送人事費用大增，南韓速食店同樣漲聲響起。市占率第一的「橋村炸雞」，11月底率先宣布漲價；而市占率第二的「bhc炸雞」近期也跟進，一份炸全雞現在要韓幣2萬元、將近台幣500元才吃得到。
南韓民眾：「我以為『炸雞』是國民愛吃的普通庶民美食，現在價格漲成這樣，我覺得各種影響應該很大。」
南韓民眾：「(一份全雞)漲到2萬，從1萬多變2萬(韓元)，確實會覺得負擔比較大。」
南韓人吃炸雞愛配啤酒，現在啤酒價格平均一罐也漲250韓元(約台幣6元)，一人份炒年糕來到4500韓元(約台幣105元)，也不再是銅板價。
南韓民眾：「比起我們的薪水，物價實在是漲太兇了，現在連『炒年糕』也不能說是庶民美食囉！」
南韓11月份的消費者物價指數(CPI)，比去年同期上升3.7%，創下近10年來最大漲幅；為了防止春節物價失控，南韓政府決定比往年提早三個星期，開始對新年物價進行控管，同時計畫2022年上半年，要投入「凍漲」水電電瓦斯費和大眾交通等公共費用，以穩定民生物價。
日本主婦：「我沒有覺得物價有在上漲，感覺沒什麼變化。」
疫情讓南韓陷入通膨危機、物價飛漲，不過鄰國日本卻截然不同，不僅消費者物價指數上升幅度，只在0%的區間徘徊，曾經是全球物價水準最高城市的東京，今年也被首爾趕超。
NISSEI基礎研究所主任研究員 金明中：「經濟要成長，工資才會提高，工資漲了，物價才會上升。但沒任何投資，完全沒一個新的目標，日本的未來，我認為是有點堪憂的。」
消費指數低迷，讓日本企業選擇壓低利潤，不敢將成本轉嫁到消費者身上，只是沒有利潤，工資就無法成長，這也使日本經濟體系陷入「惡性循環」，在疫情之後情況更為惡化。
◤EF海外遊留學專家◢
◤獨家名人娛樂◢
