女星萬芳憑電影《五月雪》獲第60屆金馬獎最佳女配角提名，片中她飾演失去父兄的女子小英，為尋找親人屍骨，自此在「513時空」中囚困了49年。日前萬芳接受《TVBS新聞網》專訪，分享了拍攝《五月雪》的點滴，坦言最困難的是語言上的問題。
更多新聞：金馬專訪／方志友活成自己最愛模樣 好友陳意涵嗆聲：首次入圍不用得
萬芳表示，《五月雪》是一部非常有記錄片感的電影作品，也因此語言的部分必須要很有道地感，不過因自己是台灣人，所以無法在短時間內用這麼道地的語言對答如流，「語言上要不斷學習調整，因為我沒有判斷對錯的能力，很多時候都是張吉安導演一個字一個字跟我對，然後這樣慢慢調整出來的」。
更多新聞：2023金馬影展開幕！《五月雪》導演張吉安喊：不好看都可以罵我
至於要演出一個受難者家屬，萬芳透露，自己當初是以一個全球都在發生的狀態去切入，「我覺得可以用共通的感覺去體驗，因為其實這個角色滿令人心疼的，其實吉安導演採集的受難者家屬反應，他們的表情不是哭天喊地，反而是一種感覺很少面對這麼巨大的傷痛」。
最後，被問到結尾最重要的一場7分鐘一鏡到底的哭戲，萬芳透露，該畫面共拍了17次，其中對手演員蔡寶珠在某次輕碰了萬芳一下，讓她當場情緒潰堤痛哭：「其實阿英這個女孩一直不被重視，但在那個當下，發現原來她是可以被溫柔被對待的，所以那場戲很多時候不是因為傷痛而哭，比較多是因為感動。」
專訪結束，問了萬芳首次入圍金馬獎的感受，她維持一貫虛無縹緲的文青狀態，清悠悠地說道：「其實當下很恍惚啦！雖然很感謝金馬獎，但其實戲本身的意義大過於我自己，現在要講這樣的信仰、性別的議題，其實不容易。」至於生活是否有因此改變，她噗哧一笑直說：「沒有這麼誇張啦！但就是會有很多上通告的機會，要講一整天的話！」
◤日本旅遊必買清單◢
