日本動漫《灌籃高手》推出電影版,日前中文配音版預告釋出,令影迷感動的是,不少角色像「櫻木花道」、「宮城良田」的聲音,都找來原本的配音員,其中于正昇及于正昌老師,回憶相隔26年配音的感動,兩人也接受TVBS專訪,以角色聲音向大家拜年。
一開口鐵粉們,回憶全湧現,,這不是櫻木花道掛在嘴邊的超自信喊話,原來相隔26年動漫「灌籃高手」,登上大銀幕于正昇于正昌,兄弟再為中文版獻聲。
《灌籃高手THEFIRSTSLAMDUNK》先發五人介紹篇:「7號控球後衛宮城良田,10號大前鋒櫻木花道。」
「宮城良田」配音員于正昌:「還記得26年前,是一個熱血的青春小伙子,現在都變中年大叔了好慘,激動不能夠完全代表我的心情,我覺得那是一種往日情懷。」
不禁感嘆赤木剛憲配音員,胡大衛老師已病逝,這回彷彿重溫舊夢,網友聽見預告也直呼聲音根本沒變。
「宮城良田」配音員于正昌:「沒有什麼特別保養,然後辣的啊,然後也是照常的每天操它(喉嚨)。」
「櫻木花道」配音員于正昇:「(最近)滿勞累的,所以我的聲音其實有一點點變化,我覺得聲音不會跟著年紀變老。」
動畫《灌籃高手》:「痛死我了,你放開我,可惡。」
成長將會是劇情版主軸,兩人也說配音時,還是有些許不同。
「宮城良田」配音員于正昌:「他依舊耍帥我用了一個成熟帥氣的方式,去詮釋這個角色還詮釋地滿開心的。」
「櫻木花道」配音員于正昇:「(櫻木花道)想說什麼就說什麼,所以還滿欣賞他這一點的,那我只要找回之前錄他的感覺,然後把我的聲音稍微往上放一點點,我錄他的時候比較累,因為他是要一直往外喊的,可是我錄(蠟筆小新)廣志的話,就是懶懶散散的然後我甚至不要把我,最好的聲音放進去,比較像這個爸爸。」
也為其他動畫配音,兩人說其實設定好,每個角色聲音表情後,表演都能自動切換,也期待這一次「灌籃高手」,再喚起粉絲的青春熱血。
「宮城良田」配音員于正昌:「祝大家新的一年疫情退散,身體健康事事都如意。」
◤日本旅遊必買清單◢