金庸經典小說《鹿鼎記》，40多年來已經事第八度翻拍，而今年最新一版剛上線不久，就遭大陸劇迷慘烈批評，點名劇中應該是機伶的「韋小寶」，卻被演的太「猴子化」，只會不斷扮鬼臉，逼得演員張一山出面回應。
誇張演技，大陸藝人張一山，重新詮釋經典名著《鹿鼎記》，新一代的韋小寶，變得年輕化。
陸劇《鹿鼎記》2020版：「沒人的時候你要叫我小玄子呀，小玄子。」
大陸藝人張一山：「所以觀眾提到我，說我什麼都可以我無所謂，千萬不要把我當成特好的演員，因為我也有演不好的時候。」
張一山飾演的韋小寶，難免被拿來跟前輩們比較，像是「麗春院」初登場，這橋段...。
2000年版《鹿鼎記》張衛健：「是不是等我等很久了是，不是我遲到，是你們早到吧！是是是。」
2020年版《鹿鼎記》張ㄧ山：「姐姐，小寶耳朵挺結實的呀。」
大陸藝人張一山：「我們這戲的畫風，已經往卡通和搞笑上面走了，我覺得是這個人物，我們把他做得，應該是有史以來最可愛的一個人物。」
張一山坦言是刻意，更走可愛、搞笑風格，《鹿鼎記》已被改編翻拍8次，不同時代的詮釋，挑戰劇迷接受度。
◤EF海外遊留學專家◢
◤獨家名人娛樂◢
