孩盼下雪寫「快給我ㄋㄟㄋㄟ」　父見歪樓心願笑翻

無論是中文、英文，只要單字詞語排列出一點差錯，意思恐怕會差很大！一名父親讓孩子在窗戶上寫下「快點下雪」（Let It Snow），以此來祈求大雪降下，豈料當他走到家門準備拍照紀念時，一看才發現字句完全歪樓，童言童語瞬間成了「18禁」，讓這名父親真是哭笑不得。

根據《The Daily Dot》報導，該名美國父親賈斯汀（Justin）在Twitter發文表示，孩子們都非常期待下雪的那一天，於是允許他們能夠在家中布置雪花、雪人，甚至也讓孩子在窗上寫下心願，便從左側開始依序寫下「Let It Snow」白色英文字，不過，由於他們是從最左側窗戶寫起，導致Let的L和E被藏在一旁，最後只剩T、I、T、S、N、O、W七個字母在正前方。


當賈斯汀從正面看過去，才發現語意全變了調，意外成「Tits now」也就是中文的「我現在就要胸部！」孩子們天真舉動瞬間歪樓，這讓他看得哭笑不得，並拍照留下紀念貼上網，照片曝光後，吸引將近5萬則轉發，獲得超過37萬人按讚，網友紛紛留言表示「問題是不會有人相信是孩子們寫得」、「我相信這不是意外」、「誠實是美德」、「看來大家都知道最棒的禮物是什麼」。

實習編輯／趙子晴

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

Blueseeds天然初萃精油

👉招財能量爆強的財富精油，還可抽Audi

👉偷做醫美嗎？臉怎麼亮成這樣

👉你有聽過洗髮精也要換季嗎？