奶茶台語是啥?網歪樓應唸「烙塞得」 內行曝正解

編輯 賴慧津 報導

2022/07/04 09:32
很多人喜歡早上喝一杯奶茶。(示意圖/shutterstock達志影像)

相信不少人聽過早餐店奶茶「每喝必拉」的傳聞,不過有人想過,「奶茶」的台語要怎麼唸嗎?日前有民眾針對奶茶的台語讀音發起討論,沒想到一票人全懵了,有人還打趣稱應該叫「瀉藥」。

 

現在會講台語的人越來越少了!原PO在「爆廢公社」臉書提問,咖啡的台語唸作「嘎逼」;可樂是「扣喇」;啤酒則是「必魯」,至於奶茶的唸法究竟為何呢?

更多新聞:員工不忍了!超狂離職理由17字嗆爆老闆 網讚嘆:霸氣

對此,不少人瘋狂猜測,應唸作「ㄤㄉㄟˊ套牛奶」、「餒啊跌」、「姑鈴碟」等,還有人歪樓表示,可以根據其特性來思考,「早餐店講『烙塞』就知道是奶茶」、「烙塞得(ㄉㄟˇ)」。
 

更多新聞:6年級都聽過!八卦山殭屍「一路南跳」高雄人認:澄清湖看過

而也內行公布正解,指出「應該是ㄋㄧˇ ㄉㄟˊ吧」、「林碟、泥碟都可以!口音問題而已」。不過,有人認為去早餐店直接講奶茶照樣買的到,「聽我的,百分之99的早餐店,講『奶茶』一定買得到。講『ㄋㄧ 碟,ㄌㄧㄥˊ碟』會引來一陣訕笑」。


另外,根據教育部閩南語常用詞辭典顯示,奶茶有3種唸法,分別是「ling-tê」、「ni-tê」及「lin-tê」,因地區不同而有不一樣的唸法。
 

 
 

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠!

👉日本免稅美妝必買這些!筆記給妳

👉存起來!遊日本免稅最高再折17%


更新時間:2022/07/04 09:32