劇圖／畫面提供 海鵬影業
中東地區因為歷史及民族盤根錯節，成為世界上有名的火藥庫，你能想像在如此敏感衝突的地帶，能組合水火不容的敵對國音樂家們，成立交響樂團嗎？這個20多年前轟動世界的真實創舉，被改編成電影，讓從出生就互為敵人的巴勒斯坦人與以色列人共組樂團，透過音樂交流、真誠對話，共同奏出仁慈與寬容的樂章，期盼能為烽火中家園，傳遞一點點和平的希望。
電影《交響狂人》：「這樣吧，我們來玩一個遊戲，我在中間拉一條線。好，以色列人站左邊，巴勒斯坦人在右邊，起立！現在怒罵吧！」
這不是什麼身心靈成長團，而是交響樂團。只不過組成分子十分特殊。
電影《交響狂人》：「我想邀您組一支以色列與巴勒斯坦年輕人的交響樂團。」
電影《交響狂人》：「他們怎麼可能一起演出？你在開玩笑吧？」
要打出生就互為敵人的巴勒斯人與以色列人，同台演奏名稱源自於希臘文「和諧」的交響曲，簡直天方夜譚。但電影的靈感來自於真實存在的交響樂團。
指揮家/西東合集管弦樂團創辦人 丹尼爾·巴倫波因：「全力以赴！」
創辦人和電影中的指揮家一樣，鼓勵雙方暢所欲言，國仇家恨都能談。
黎巴嫩樂手 克勞德：「停止！停止！停止！如何能夠談論和平，透過音樂？可能嘛！」
以色列樂手 伊亞：「為什麼不？」
黎巴嫩樂手 克勞德：「我不認為，我要閃了！」
但無論爭論多激烈，登上音樂廳的神聖殿堂，就是要把作為音樂家的專業拿出來。
西東合集管弦樂團彩排：「6、7、8、9、10...」
交響樂團名叫「西東合集管弦樂團」，創辦人之一大名鼎鼎，是猶太裔指揮家丹尼爾·巴倫波因，他的第一任老婆...
已故大提琴家 賈桂琳·杜·普蕾：「丹尼(巴倫波因)指揮與彈鋼琴，我們演奏舒曼與聖桑。」
是生平曾被改編成電影《無情荒地有琴天》，42歲就因多發性硬化症英年早逝的天才大提琴家杜·普蕾。至於丹尼爾·巴倫多因，則是錄音史上少數將貝多芬重要鋼琴作品都灌錄過的人。他在1999年和已故巴勒斯坦裔學者愛德華·薩伊德創辦「西東合集管弦樂團」，希望促進猶太人與阿拉伯人的相互了解。
指揮家 丹尼爾·巴倫波因：「大家在樂團裡都是平等的，你找不到其他地方能如此，當巴勒斯坦樂手獨奏，以色列樂手在幫他並祝福他順利。反之亦然。」
每年，來自中東地區的樂手，齊聚在西班牙南部曾經歷穆斯林統治的塞維亞，排練音樂，更盡情表達政治觀點。
以色列樂手 薩伊：「不想談論政治的人，基本上就是閉上嘴。其他人可以繼續講中東歷史講到天明。」
巴勒斯坦樂手 薩林姆：「不是強迫的或事先安排好的，不談論政治才是虛假。」
排練四周後登台演出，20年來，最狂的一次是2005年在西岸城市拉馬拉的演奏會，以色列人不想踏進他們築起的那道高牆。
以色列大提琴手 葉珥(2005年)：「有些以色列成員不想去，我不懂他們，我也害怕啊，但我能理解他們的父母，不想讓孩子去巴勒斯坦。」
阿拉伯人或是伊朗成員，也會擔心人身安全。
敘利亞樂手 拉夏(2005年)：「要我去，我必須覺得非常無虞。我不想涉入麻煩。」
所幸，大家的勇氣和決心獲得回報，「西東合集管弦樂團」向世界宣告，透過對話與傾聽，他們克服仇恨與偏見，並體現貝多芬的人本精神。只是合奏貝多芬交響曲就能帶來世界和平嗎？
約旦小提琴手/西東合集管弦樂團團員 納畢·布洛斯：「這種想法太天真且愚蠢，是吧？」
電影《交響狂人》：「恐怖份子啦！」
電影《交響狂人》：「殺人魔鬼啦！」
電影《交響狂人》：「炸彈狂魔啦！」
電影《交響狂人》：「你才恐怖份子咧！」
電影《交響狂人》：「你們射殺了我表弟。」
在這部以色列導演托爾·薩哈維執導的電影中，德國指揮家愛德華受命，組一個橫跨以色列與巴勒斯坦的青年交響樂團，來傳遞和平理想。只是，來自巴勒斯坦的首席蕾拉必須在殘敗的家園中、在佈滿催淚瓦斯中練琴，對比於以色列首席練琴的悠然自得，就揭示了在如此不對等的狀態下，和平是一種奢望。
電影《交響狂人》：「你帶什麼過邊界」
電影《交響狂人》：「我的小提琴。」
電影《交響狂人》：「帶什麼？」
電影《交響狂人》：「小提琴啊！」
電影《交響狂人》：「小提琴？」
甄試會的地點辦在以色列，巴勒斯坦樂手得辛苦通過以色列檢查哨，遭羞辱是家常便飯。
電影《交響狂人》：「對許多團員來說，來這學習根本近在呎尺，但有不少人得冒生命危險，從禁區闖關而來。」
電影《交響狂人》：「滾一邊去！」
電影《交響狂人》：「好啦！」
而在物質與資源條件懸殊的這塊土地上，兩邊樂手的水準難以抗衡。愛德華傾注教學資源與溝通技巧，並將樂團帶到西歐高山上的南蒂羅爾。這兒雖然是義大利，但過半人口說德語，一戰前屬於奧匈帝國，二戰納粹戰敗後，許多村民窩藏納粹份子。
電影《交響狂人》：「我們音樂會的主題是『和平』，對吧？」
電影《交響狂人》：「『和平』是啥米？」
納粹、猶太人、阿拉伯人，世界混戰鐵三角共聚一堂，這仇恨該如何解？
電影《交響狂人》：「你為何對我這麼好」
電影《交響狂人》：「因為你很可愛。」
電影關注每一方的立場與觀點，比現實中的「西東合集管弦樂團」更加來得真實，和平的機會渺茫，但總企盼人性中曇花乍現的仁慈與寬容。
電影《交響狂人》：「主張和平的人請表態，我們該勇敢跨越？還是裹足不前？」
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2020/10/01 19:29