醉心版畫已經50年的翁倩玉，日前回台舉辦展覽，也特別與TVBS的觀眾分享她的畫作，還清唱了經典歌曲《祈禱》，不只歌聲依舊動聽，外型也凍齡，她說秘訣就在別皺眉、要多笑，重點餐餐七分飽！其實翁千玉還有顆年輕的心，擁有個人LINE貼圖，也開設YouTube頻道。
藝人翁倩玉：「我的所有的作品，最重要是讓大家感到那個太陽的光，遇到灰色是我的，世界上做版畫家，是最重要的一件事情，。」
運用不同濃淡的灰，展現建物的各種光影，是翁倩玉版畫作品，不可或缺的重要元素。
藝人翁倩玉：「這裡面有幾個木板呢，要刻幾個木板你想想看，十六板，所以我肌肉很多，哈哈。」
光是這幅京都東本願寺的橋，翁倩玉從看到它決定作畫，到完成要半年時間。
藝人翁倩玉：「橋是黑的，它本身不是黑的，所以每個人有自己的回憶，每個人就想橋是這個顏色，松樹是這個顏色，大家都有每個人的回憶裡面有那個顏色，我就希望大家從自己的回憶裡面，拉出來那個顏色來看我的版畫。」
較為小幅的《秋窗》，則是翁倩玉較早期的作品，因為反應太好，還催生出「春、夏、冬窗」，醉心版畫世界已經50年，總不忘將作品帶回家鄉台灣展出，還上直播節目即興作畫，隨手幾筆就讓人驚豔，幾乎看不出來已經73歲的翁倩玉，也透露凍齡秘訣，別皺眉、要多笑，還有七分飽。
藝人翁倩玉：「不是八分喔，七分飽！」記者：「多一分也不行？」藝人翁倩玉：「不行！因為你說我吃了七分，趕快停下來，已經吃了八分了！所以說是在吃到七分的時候就要知道，但是這個意思也有兩個意思，(生活上)你努力一百，得到七十的時候，要滿足，所以得到餐餐七分飽，七分飽的時候就要高興滿足，這是翁爸爸教我的。」
翁倩玉還有一顆年輕的心，跟上風潮，擁有個人LINE貼圖，也開設YouTube頻道，唱歌、分享生活和做菜，尤其波菜炒蛤蜊和豌豆爆香，好多粉絲都好愛。
藝人翁倩玉：「大家是喜歡的不得了，有些人在網路上面跟我說，這個太好吃了，所以他吃完的那個汁也不敢丟掉，他是把它放在那個豆腐上面吃，有的時候淋飯，我說OK，那我教得不錯哈哈，還可以。這些容易做，然後不耽誤時間的東西，我本身是從媽媽學過來的。」
言談中偶爾夾雜台語，這也是翁倩玉從父母身上學到的「不忘本」，儘管兩歲就移民日本，但不能忘記自己來自哪裡。
藝人翁倩玉：「講了日本話一段時間，就好像是台語就不講了，那時候媽媽跟爸爸說，欸可不可以這樣，不可以啊，要知道自己是台灣人，所以在家裡，我們從外面回來，肚子餓餓的，我跟媽媽說(日文)，她就假裝聽不見，就說『巴豆夭』啦，哇，馬上東西都出來了，我就知道了，在家裡跟爸爸媽媽講這個語言，在外面跟朋友們講日語。」
翁倩玉從小個性活潑，喜歡表演，11歲就參演美日合作的電影《大波浪》，22歲以《真假千金》榮獲金馬影后，還曾挑戰黃梅調喜劇《新西廂記》。
藝人翁倩玉：「好玩得不得了，雖然是很苦，因為每天都要去記那個我聽不懂的語言，古老的語言嘛，不是今天的語言，所以要真的吞下去，一直聽一直聽。」
翁倩玉《愛的迷戀》：「為何躺在你的懷中，還會想到他的背影。」
歌壇成績同樣精彩，翁倩玉是少數能登上紅白歌合戰，並奪下日本唱片大獎的華裔歌手，擁有眾多代表作，像是《珊瑚戀》、《溫情滿人間》，還有經典的《祈禱》，至今清唱，寶刀未老。
翁倩玉《祈禱》：「讓我們敲希望的鐘呀，多少祈禱在心中，讓大家看不到失敗，叫成功永遠在。」
藝人翁倩玉：「其實這首歌是我找到的，是日本的搖籃歌曲，我就交給爸爸說，我想要唱這首歌，請你給我寫歌詞，他沒有到一個星期就寫出來了，(覺得母親)一面搖，然後一面心裡希望世界是和平，讓這個小孩子能好好的過，有那麼一個感想，然後他就閉眼睛，那個字是從天上下來，他是一個一個拆，拆下來然後寫，他有這麼說的。」
翁倩玉《信》：「命運是對手永不低頭。」
日劇《阿信的故事》粵語主題曲，也由翁倩玉演唱，在香港家喻戶曉，影歌視三棲，備受喜愛，但其實最初要從相對保守的日本，開始發展演藝路，並不是件容易的事。
藝人翁倩玉：「譬如說有一個角色，有一個是日本人，有一個是我的話，我們差不多的能力的時候，他們會選日本人，所以我總是要比他們努力兩倍，這樣子的時候，剛剛好在一條線上，比他們還要好，我要努力三倍。」
同時擁有台日兩地的文化薰陶，翁倩玉用「生母」形容台灣，「養母」形容日本，在成名之後，她從不忘媽媽的叮嚀。
藝人翁倩玉：「那時候媽媽說『妳要小心啊，妳是代表台灣人，妳說什麼，大家都會以為是台灣人是這麼想。』還有就是我的父親，他有跟我說悅己悅人，為妳自己的故鄉跟日本，妳要做一個橋，讓他們兩方面互相了解，這是妳到最後一天，妳要做的事情。」
無論透過影視、歌唱，或是鍾愛的版畫，翁倩玉都運用自身力量，持續體現父母教給她的智慧。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2023/12/16 22:55