紀曉君今在臉書開砲，認為本屆角逐原住民歌手獎的Kivi有爭議。（圖／翻攝自紀曉君臉書）
第34屆金曲獎昨（16）日揭曉入圍名單，其中排灣族歌手Kivi以《分水嶺Parius》入圍年度專輯、原住民專輯以及最佳原住民歌手3項大獎，卑南族歌手紀曉君卻指出她的歌曲〈排灣族聖詩〉有版權爭議，更在社群開砲怒問Kivi：「有做功課嗎？」
更多新聞：金曲34／周杰倫遭剔除歌王寶座 主席不藏吐「內幕」
紀曉君今（17）日在臉書表示，有特別聽此屆入圍者的作品，但聽到Kivi的〈排灣族聖詩〉時，驚覺旋律和「卑南族音樂靈魂」陸森寶的〈蘭嶼之戀〉一模一樣，「這真的不可取，清楚明瞭很難嗎？女聲在唱排灣老古調我真的欣賞，但是請問有做功課嗎？」
她表示和南王三姐妹都有唱過陸森寶歌曲，「雖然編曲不同、唱法不同、語言不同，但是這首歌原作者是卑南音樂之父陸森寶的作品，而不是排灣聖詩啊！原作者應該要寫上吧！到目前為止我們都還在傳唱祂的歌，覺得太不尊重這位卑南音樂之父了。我對這種最敏感，錯誤還不夠嗎？錯誤引導下一代，這就是我們最怕的，一直強調要給對的傳承。」
更多新聞：金曲34／熱狗首戰歌王悲嘆「我來陪榜的」 HUSH搶獎驚吐4字
Kivi其實是原住民歌手阿爆公司旗下藝人，同時身兼牙醫助理，對於紀曉君的疑問，擔任專輯製作人的阿爆在紀曉君臉書留言，「姐所說〈排灣聖詩〉是kivi是她在八瑤教會所學的歌」，更指出教會歌本上沒有詞曲作者，僅有排灣語歌名〈psseqeling nua cemas〉，因為是排灣的詩歌，故以〈排灣聖詩〉取名，教會長老也同意kivi翻唱，該曲也並未報名任何詞曲創作相關獎項。
阿爆也指出，原住民歌謠常出現旋律或歌名相似的情況，「可能因為古時候資訊不發達，大家都會以自己原生環境學習到的為主，後來資訊打開之後才發現『誒～我們部落也有很像的內』，在排灣族跟魯凱族尤其常見。」她感謝紀曉君為原民歌謠發聲，盼望相關單位可以整合學者或部落田調資訊，讓原住民擁有自己的歌謠資料庫。
◤人氣精選文◢
更新時間：2023/05/17 14:08