韋禮安推出〈如果可以〉日文版，（左起）Shanw尚融、韋禮安、藤井麻由。（圖／索尼音樂提供）
韋禮安演唱電影《月老》主題曲〈如果可以〉堪稱跨年度神曲，日前配合電影在南韓上映，特別推出韓文版本，準確的發音和情感詮釋廣獲好評，甚至獲得韓國籍老師認證；而隨著電影即將在日本上映，他也點頭答應挑戰日文版〈赤い糸〉，創下同一首歌推出3個語言版本的紀錄。日文版歌曲邀請AKB48 Team TP的日本團員藤井麻由填寫日文詞，曾赴日本發展的noovy主唱Shawn尚融擔任配唱製作人，錄音時為他正音，現場還有位精通日文的工作人員，讓韋禮安緊張到飆汗。
更多新聞：黃韻玲專輯唱酬曾「只賺5萬元」 自爆血淚談智財權
更多新聞：艾怡良驚吐「免疫力下降」憂疫情 和男友講話像開研討會
相較之前的韓文版本，韋禮安表示兩者困難的地方不同：「兩個版本難在不一樣的地方，發音上韓文比較難一些，因為有比較不熟悉的咬字和發音要去學，日文版難在錄音室裡面有三個日文非常好的人，讓我如坐針氈。」〈如果可以〉創造了許多第一，除了排行榜第一之外，更是他第一次唱中英文以外的語言，在陸續唱了中文、韓文、日文版之後，韋禮安笑說：「應該不會再唱其他語言了，這次日文版算是功德圓滿，能有一首歌同時擁有中文、韓文、日文三種版本，是《月老》送給我最特別的經驗！」
更多新聞：TRASH主唱阿夜穩交7年 媽媽不催反拒「不想抱孫」
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2022/04/20 21:16